Переклад тексту пісні Hate Me - Ellie Goulding, Juice WRLD

Hate Me (оригінал)

Hate me, hate me, still tryna replace me
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Erase me, 'rase me, wish you never dated me
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
I bet you don't kiss her with your eyes closed
I bet you're still walkin' on a tightrope
Miss me so much, you've been goin' psycho
You ain't gotta say it, baby, I know
It's a thin line between all this love and hate
And if you switch sides, you're gon' have to claim your place
So baby, this time you're gon' have to seal your fate
Yeah baby, this time you're gon' have to seal your fate
And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Erase me, 'rase me, wish you never dated me
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Hate me, hate me, still tryna replace me
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Erase me, 'rase me, wish you never dated me
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Hate me, hate me, tell me how you hate me
Tell me how I'm trash and you could easily replace me
Tell me that I'm strung out, wasted on the daily
Prolly 'cause there's no one around me numbin' all my pain
Prolly 'cause there's no umbrella to shield me from all the rain
Probably because you're the one playin' the mind games
You hate me because I don't let you play no mind games
They give me migraines and damage my brain
Date me, break me, easily replace me
Hopefully you see it clear, hopefully it's HD
Bet you wonder why the last few months I've been spacey
In your head, I sing...
And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Erase me, 'rase me, wish you never dated me
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Hate me, hate me, still tryna replace me
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Erase me, 'rase me, wish you never dated me
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
It's a thin line between all this love and hate (Okay)
And if you switch sides, you're gon' have to claim your place (Okay)
So baby, this time you're gon' have to seal your fate (Okay)
Yeah baby, this time you're gon' have to seal your fate (Okay)
And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Erase me, 'rase me, wish you never dated me
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Erase me, 'rase me, wish you never dated me
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Tell me how you hate me
Lies, tell me lies, tell me how you hate me
Tell me how you hate me
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me

(переклад)

Ненавидь мене, ненавидь мене, все одно намагайся замінити мене
Переслідуй мене, переслідуй мене, скажи, як ти мене ненавидиш
Зітріть мене, зітріть мене, бажаю, щоб ви ніколи не зустрічалися зі мною
Брехни, брехни мені, дитино, скажи мені, як ти мене ненавидиш
Б’юся об заклад, ти не цілуєш її із закритими очима
Б’юся об заклад, ти все ще ходиш по натягнутому канату
Дуже скучила за мною, ти пішов з розуму
Ти не повинен цього говорити, дитино, я знаю
Це тонка грань між усією цією любов’ю та ненавистю
І якщо ви поміняєтесь стороною, вам доведеться претендувати на своє місце
Отже, дитино, цього разу тобі доведеться закріпити свою долю
Так, дитинко, цього разу тобі доведеться вирішувати свою долю
І скажи мені, як ти мене ненавидиш, ненавидиш, все одно намагаєшся замінити мене
Переслідуй мене, переслідуй мене, скажи, як ти мене ненавидиш
Зітріть мене, зітріть мене, бажаю, щоб ви ніколи не зустрічалися зі мною
Брехни, брехни мені, дитино, скажи мені, як ти мене ненавидиш
Ненавидь мене, ненавидь мене, все одно намагайся замінити мене
Переслідуй мене, переслідуй мене, скажи, як ти мене ненавидиш
Зітріть мене, зітріть мене, бажаю, щоб ви ніколи не зустрічалися зі мною
Брехни, брехни мені, дитино, скажи мені, як ти мене ненавидиш
Ненавидь мене, ненавидь мене, скажи мені, як ти мене ненавидиш
Скажи мені, як я сміття, і ти можеш легко мене замінити
Скажи мені, що я напружений, марно витрачаю на щоденне
Пролі, тому що навколо мене немає нікого, щоб заглушити весь мій біль
Проллі, тому що немає парасольки, щоб захистити мене від усього дощу
Напевно, тому, що ви граєте в ігри розуму
Ти ненавидиш мене, бо я не дозволяю тобі грати в нерозумні ігри
Вони викликають у мене мігрень і пошкоджують мій мозок
Зустрічайте мене, зламайте мене, легко замініть мене
Сподіваюся, ви зрозуміли це, сподіваюся, це HD
Б’юся об заклад, вам цікаво, чому останні кілька місяців я був космічним
У твоїй голові я співаю...
І скажи мені, як ти мене ненавидиш, ненавидиш, все одно намагаєшся замінити мене
Переслідуй мене, переслідуй мене, скажи, як ти мене ненавидиш
Зітріть мене, зітріть мене, бажаю, щоб ви ніколи не зустрічалися зі мною
Брехни, брехни мені, дитино, скажи мені, як ти мене ненавидиш
Ненавидь мене, ненавидь мене, все одно намагайся замінити мене
Переслідуй мене, переслідуй мене, скажи, як ти мене ненавидиш
Зітріть мене, зітріть мене, бажаю, щоб ви ніколи не зустрічалися зі мною
Брехни, брехни мені, дитино, скажи мені, як ти мене ненавидиш
Це тонка грань між всією цією любов'ю і ненавистю (Добре)
І якщо ви поміняєтесь стороною, вам доведеться претендувати на своє місце (Добре)
Отже, дитино, цього разу тобі доведеться запечатати свою долю (Добре)
Так, дитинко, цього разу тобі доведеться закріпити свою долю (Добре)
І скажи мені, як ти мене ненавидиш, ненавидиш, все одно намагаєшся замінити мене
Переслідуй мене, переслідуй мене, скажи, як ти мене ненавидиш
Зітріть мене, зітріть мене, бажаю, щоб ви ніколи не зустрічалися зі мною
Брехни, брехни мені, дитино, скажи мені, як ти мене ненавидиш
Скажи мені, як ти мене ненавидиш, ненавидиш, все одно намагайся замінити мене
Переслідуй мене, переслідуй мене, скажи, як ти мене ненавидиш
Зітріть мене, зітріть мене, бажаю, щоб ви ніколи не зустрічалися зі мною
Брехни, брехни мені, дитино, скажи мені, як ти мене ненавидиш
Скажи мені, як ти мене ненавидиш
Брехни, кажи мені неправду, скажи мені, як ти мене ненавидиш
Скажи мені, як ти мене ненавидиш
Брехни, брехни мені, дитино, скажи мені, як ти мене ненавидиш