Переклад тексту пісні Powerful - Major Lazer, Ellie Goulding, Tarrus Riley

Powerful (оригінал)

Oh, my, my, my, what you do to me?
Like lightning when I’m swimming in the sea
From the very first time we loved
From the very first time we touched
Walking on wires and power lines
You put your body on top of mine
Every time that you lift me up
To the heaven and stars above
Oh, lord, have mercy, I’m begging you, please
I’m feeling drained, I need love
You charge me up like electricity
Jump-start my heart with your love
There’s an energy when you hold me
When you touch me, it’s so powerful
I can feel it when you hold me
When you touch me, it’s so powerful
There’s an energy when you hold me
When you touch me, it’s so powerful
I can feel it when you hold me
When you touch me, it’s so powerful
I couldn’t leave even if I wanted to
'Cause something keeps pulling me back to you
From the very first time we loved
From the very first time we touched
The stroke of your fingers, the scent of you lingers
My mind running wild, the thoughts of your smile
Oh, you gotta give me some
And you could give it all, but it’s never enough, no
There’s an energy when you hold me
When you touch me, it’s so powerful
I can feel it when you hold me
When you touch me, it’s so powerful
I can feel it when you hold me
When you touch me, it’s so powerful
There’s an energy when you hold me
When you touch me, it’s so powerful
I can feel it when you hold me
When you touch me, it’s so powerful
I can feel it when you hold me
When you touch me, it’s so powerful
Hold me in your arms
Burns like a fire, electricity
When you’re close I feel the sparks
Takes me higher to infinity

(переклад)

Ой, мій, мій, що ти робиш зі мною?
Як блискавка, коли я плаваю в морі
З першого разу ми полюбили
З самого першого разу, коли ми доторкнулися
Ходьба по проводах і лініях електропередач
Ви поклали своє тіло на моє
Щоразу, коли ти піднімаєш мене
До неба та зірок угорі
О, Господи, змилуйся, я благаю тебе, будь ласка
Я відчуваю себе виснаженим, мені потрібна любов
Ти заряджаєш мене, як електрику
Розпочніть моє серце своєю любов’ю
Коли ти тримаєш мене, є енергія
Коли ти торкаєшся мене, це так сильно
Я відчуваю це, коли ти тримаєш мене
Коли ти торкаєшся мене, це так сильно
Коли ти тримаєш мене, є енергія
Коли ти торкаєшся мене, це так сильно
Я відчуваю це, коли ти тримаєш мене
Коли ти торкаєшся мене, це так сильно
Я не міг би піти, навіть якби захотів
Бо щось постійно тягне мене до тебе
З першого разу ми полюбили
З самого першого разу, коли ми доторкнулися
Помах твоїх пальців, твій запах залишається
Мій розум шалений, думки про твою посмішку
О, ти повинен дати мені трохи
І ви могли б дати все, але цього ніколи не вистачає, ні
Коли ти тримаєш мене, є енергія
Коли ти торкаєшся мене, це так сильно
Я відчуваю це, коли ти тримаєш мене
Коли ти торкаєшся мене, це так сильно
Я відчуваю це, коли ти тримаєш мене
Коли ти торкаєшся мене, це так сильно
Коли ти тримаєш мене, є енергія
Коли ти торкаєшся мене, це так сильно
Я відчуваю це, коли ти тримаєш мене
Коли ти торкаєшся мене, це так сильно
Я відчуваю це, коли ти тримаєш мене
Коли ти торкаєшся мене, це так сильно
Тримай мене на руках
Горить як вогонь, електрика
Коли ти поруч, я відчуваю іскри
Підносить мене до нескінченності