Переклад тексту пісні Stay Awake - Ellie Goulding, Madeon

Stay Awake (оригінал)

Take my fate in your hands,
We’ve got a lot that hasn’t even began
Something is calling us, we’re breaking free,
I’m curious, I need to see.
Like a flash before our eyes,
We’re already into the night,
And if it feels like we’re dreaming,
Believe it, believe it.
(Yeah)
We don’t have to wait till the morning,
The sun will never go down.
(Yeah)
And we will be this way forever,
We’ve got to take it now.
(Yeah)
Just stay awake, stay awake,
You can follow us, a pair of eyes
Just stay awake, stay awake.
Bring me down, side by side,
While our reflections make our bodies collide.
So full of energy, nothing to hide,
No need to sleep, we come alive,
And if we’re gonna take this ride,
We can go wherever we like
And if it feels like we’re dreaming,
Believe it, believe it.
(Yeah)
We don’t have to wait till the morning,
The sun will never go down.
(Yeah)
And we will be this way forever,
We’ve got to take it now.
(Yeah)
Just stay awake, stay awake,
You can follow us, a pair of eyes
Just stay awake, stay awake.
Believe it.
Take my fate in your hands,
We’ve got a lot that hasn’t even began
Something is calling us, we’re breaking free,
I’m curious, I need to see.
We’re going on a journey
It was over like a flash before our eyes
We’re going on a journey
It was over like a flash before our eyes
We’re already into the night
Like a flash before our eyes, we’re already into the night,
And if it feels like we’re dreaming,
Believe it, believe it.
(Yeah)
We don’t have to wait till the morning,
The sun will never go down.
(Yeah)
And we will be this way forever,
We’ve got to take it now.
(Yeah)
Just stay awake, stay awake,
You can follow us, a pair of eyes
Just stay awake, stay awake.

(переклад)

Візьми мою долю в свої руки,
У нас є багато, що навіть не почалося
Щось кличе нас, ми вириваємось на волю,
Мені цікаво, мені потрібно побачити.
Як спалах перед нашими очима,
Ми вже в ніч,
І якщо здається, що ми мріємо,
Вірте, вірте.
(так)
Нам не потрібно чекати до ранку,
Сонце ніколи не зайде.
(так)
І ми будемо такими вічно,
Ми повинні це взяти зараз.
(так)
Просто не спи, не спий,
Ви можете стежити за нами, пара очей
Просто не спати, не спати.
Приведи мене вниз, пліч-о-пліч,
У той час як наші відображення змушують наші тіла стикатися.
Такий сповнений енергії, що нічого приховувати,
Не потрібно спати, ми оживаємо,
І якщо ми поїдемо на цю поїздку,
Ми можемо поїхати куди завгодно
І якщо здається, що ми мріємо,
Вірте, вірте.
(так)
Нам не потрібно чекати до ранку,
Сонце ніколи не зайде.
(так)
І ми будемо такими вічно,
Ми повинні це взяти зараз.
(так)
Просто не спи, не спий,
Ви можете стежити за нами, пара очей
Просто не спати, не спати.
Повір в це.
Візьми мою долю в свої руки,
У нас є багато, що навіть не почалося
Щось кличе нас, ми вириваємось на волю,
Мені цікаво, мені потрібно побачити.
Ми вирушаємо в мандрівку
Все минуло, як спалах на наших очах
Ми вирушаємо в мандрівку
Все минуло, як спалах на наших очах
Ми вже в ніч
Як спалах перед очима, ми вже в ніч,
І якщо здається, що ми мріємо,
Вірте, вірте.
(так)
Нам не потрібно чекати до ранку,
Сонце ніколи не зайде.
(так)
І ми будемо такими вічно,
Ми повинні це взяти зараз.
(так)
Просто не спи, не спий,
Ви можете стежити за нами, пара очей
Просто не спати, не спати.