Переклад тексту пісні When It Was Dark - Elli Ingram

When It Was Dark (оригінал)

I wanna speak to you tonight from the third chapter, the Gospel according to St.
Matthew.
Thank you Jesus, God bless you, held a little greed for me.
In those days came John the baptist.
Preaching is the will to listen.
When it was God, amen
Ooh, baby something is wrong tonight I’m not feeling myself
Yeah baby, something is wrong tonight, I’m not I’m not…
I’m not here for questioning the answers I don’t know
You keep on questioning but I don’t, I don’t
Hail to Monday to find more love
Ain’t got money to buy love, when I need it most
Now I’m bleeding in my bedroom, can’t you hear me screaming
Let me rest in peace
Hell, I’m bleeding in my bedroom
Thinking about my next move when I should behave
Slow the world down so I can find myself
Slow the world down so I can find myself
When it was dark, amen
When it was dark, amen
Oh, baby something is wrong tonight I admit I’m not myself
Ooh baby something is wrong with me, I’m not I’m not…
I’m not here for sympathy, I know we all past hell
But when it’s dark I can see nothing, nothing else
Hail to Monday to find more love
Ain’t got money to buy love, when I need it most
Now I’m bleeding in my bedroom, can’t you hear me screaming
Let me rest in peace
Hell, I’m bleeding in my bedroom
Thinking about my next move when I should behave
Slow the world down so I can find myself
Slow the world down so I can find myself
When it was dark, amen
When it was dark, amen
The choir’s gonna do another number for us now

(переклад)

Сьогодні ввечері я хочу говорити з вами з третього розділу, Євангелія від св.
Матвій.
Дякую Тобі, Ісусе, Бог благословить Тебе, мав до мене трохи жадібності.
У ті дні прийшов Іван Хреститель.
Проповідь — це бажання слухати.
Коли це був Бог, амінь
О, дитино, сьогодні ввечері щось не так, я не відчуваю себе
Так, дитинко, сьогодні ввечері щось не так, я не я...
Я тут не для того, щоб ставити під сумнів відповіді, яких я не знаю
Ви продовжуєте запитувати, але я ні, я ні
Привітайте понеділок, щоб знайти більше кохання
У мене немає грошей, щоб купити любов, коли вона мені найбільше потрібна
Тепер я стікаю кров’ю в свій спальні, ти не чуєш, як я кричу
Дозвольте мені спочивати з миром
До біса, я стікаю кров’ю у мої спальні
Я думаю про свій наступний крок, коли я буду поводитися
Уповільніть світ, щоб я зміг знайти себе
Уповільніть світ, щоб я зміг знайти себе
Коли було темно, амінь
Коли було темно, амінь
О, дитино, сьогодні ввечері щось не так, я визнаю, що я не сама
О, дитино, зі мною щось не так, я не я...
Я тут не для співчуття, я знаю, що ми всі минули пекло
Але коли темно, я не бачу нічого, нічого іншого
Привітайте понеділок, щоб знайти більше кохання
У мене немає грошей, щоб купити любов, коли вона мені найбільше потрібна
Тепер я стікаю кров’ю в свій спальні, ти не чуєш, як я кричу
Дозвольте мені спочивати з миром
До біса, я стікаю кров’ю у мої спальні
Я думаю про свій наступний крок, коли я буду поводитися
Уповільніть світ, щоб я зміг знайти себе
Уповільніть світ, щоб я зміг знайти себе
Коли було темно, амінь
Коли було темно, амінь
Зараз хор виконає для нас ще один номер