Переклад тексту пісні Heaven Knows - Chase & Status, Elli Ingram

Heaven Knows (оригінал)

Do you remember, do you recall
The day that I told you I wanted nothing at all?
You came and you chased me, I told you to leave
Why won’t you listen, why won’t you listen to me?
I couldn’t give a fuck about you and your stuff
It’s time that you went home
Don’t want you anymore, show yourself to the door
Do you remember, do you recall
The day that you told me you thought that we could be more?
You came and you chased me, I told you to leave
Why won’t you listen, why won’t you listen to me?
I gave you my heart for a second and then
I snatched it straight back, I couldn’t pretend
Loving you was worth it
Don’t make it easy, it’s me that’s meant to cry
You say that you need this, now don’t just say goodbye
Heaven knows I’ve tried, heaven knows I’ve tried
Heaven knows, I won’t just say goodbye
Heaven knows I tried, heaven knows I tried
Heaven knows, I won’t just say goodbye

(переклад)

Пам’ятаєте, пам’ятаєте
У той день, коли я сказав вам, що нічого не хочу?
Ти прийшов і гнався за мною, я сказав тобі йти
Чому ти не слухаєш, чому ти не слухаєш мене?
Мені було наплювати на вас і ваші речі
Пора тобі йти додому
Не хочу, щоб ти більше, показуйся до дверей
Пам’ятаєте, пам’ятаєте
У той день, коли ти сказав мені, ти подумав, що ми можемо бути більше?
Ти прийшов і гнався за мною, я сказав тобі йти
Чому ти не слухаєш, чому ти не слухаєш мене?
Я віддав тобі своє серце на секунду, а потім
Я вихопив його прямо назад, я не міг прикидатися
Любити тебе було того варте
Не робіть це легким, це я призначений — плакати
Ви кажете, що вам це потрібно, а тепер не прощайтеся
Небесам відомо, що я пробував, небесам знає, що я намагався
Бог знає, я не просто прощаюся
Бог знає, що я спробував, Бог знає, що пробував
Бог знає, я не просто прощаюся