Переклад тексту пісні Better Alone - Elli Ingram

Better Alone (оригінал)

Tell them I can’t make it
I’m not in the mood tonight for you
It’s nothing personal
Ain’t no drama when I’m naked in my bed alone
Floating free with just my own company
Playing the music I love
Moving the way I feel
A warm heart and whiskey
Sometimes it’s better alone
Oh I’m keeping the door closed tonight
Oh I’m, yeah I’m keeping the door closed tonight
Always something going wrong when there’s wouldn’t fight it
So I just play on my own
All the places, all the faces sometimes get too much
I’d rather be just with my own company
Lights out and no one’s listening
Dressed up to dance solo
A warm heart and whiskey
Sometimes it’s better alone
Oh I’m keeping the door closed tonight
Oh I’m, yeah I’m keeping the door closed tonight
Don’t you hate it when I don’t pick up the phone
Well I’m in my bed with my all on my own
I’ll call you back, just leave your message after the tone
Please, just let me spend this evening alone, alone
Oh I’m keeping the door closed tonight
Oh I’m keeping the door closed tonight
Oh I’m, yeah I’m keeping the door closed tonight
Alone, alone, alone
Alone, alone, alone
Alone, alone, alone
Alone, alone, alone
Alone, alone, alone
I’m alone, I’m alone, I’m alone

(переклад)

Скажіть їм, що я не встигну
Сьогодні я не в настрої для вас
Це нічого особистого
Це не драма, коли я гола в ліжку одна
Безкоштовно плаваю лише з моєю власною компанією
Граю музику, яку я люблю
Рухаюся так, як я відчуваю
Тепле серце та віскі
Іноді краще на самоті
О, я тримаю двері зачиненими сьогодні ввечері
О, так, я тримаю двері зачиненими сьогодні ввечері
Завжди щось йде не так, коли з цим не боротися
Тому я граю самостійно
Усі місця, усі обличчя іноді стають забагато
Я вважаю за краще бути просто зі власною компанією
Світло гасне, і ніхто не слухає
Одягнений для танцювання соло
Тепле серце та віскі
Іноді краще на самоті
О, я тримаю двері зачиненими сьогодні ввечері
О, так, я тримаю двері зачиненими сьогодні ввечері
Ви не ненавидите, коли я не беру трубку
Ну, я в моєму ліжку й сам сам
Я вам передзвоню, просто залиште своє повідомлення після сигналу
Будь ласка, дозвольте мені провести цей вечір на самоті
О, я тримаю двері зачиненими сьогодні ввечері
О, я тримаю двері зачиненими сьогодні ввечері
О, так, я тримаю двері зачиненими сьогодні ввечері
На самоті, на самоті, наодинці
На самоті, на самоті, наодинці
На самоті, на самоті, наодинці
На самоті, на самоті, наодинці
На самоті, на самоті, наодинці
Я один, я один, я один