Переклад тексту пісні Mad Love - Elli Ingram, Felix Joseph

Mad Love (оригінал)

When you stepped into the bar
I wondered where you came from
You walk with such grace
So I turned towards my girl
She said your car’s in trouble
That’s what most girls hate
But I’m not like most girls
Said I’m not like those girls
I see you downtown
Always marching with a frown
Who made you so mad?
What makes you so mad?
I wanna get mad with you
Mad in love
Wanna take you where nobody can see
'Cause they be yelling that you’re bad for me But I can turn your frown upside down
I can turn your frown upside down
Your heart is black, your kisses cold
But I’m addicted to you, I’m addicted to you
Caught us kissing at dusk
Your hand placed on my cheek
You smiled goodbye
She pulled me out far outside
I told her he makes me weak
She said he’ll make you cry
But I don’t lie 'cause I’m
Not like most girls
Said I’m not like those girls
I see you downtown
Always marching with a frown
Who made you so mad?
What makes you so mad?
I wanna get mad with you
Mad in love
Wanna take you where nobody can see
'Cause they be yelling that you’re bad for me But I can turn your frown upside down
I can turn your frown upside down
Your heart is black, your kisses cold
But I’m addicted to you
I’m addicted to you
Yes, I know that you
Might break my heart in two
But I’m not scared of a tune, I do
'Cause you make it be so fast
I don’t know what to do Yeah, you make it be so fast
There’s nothing I can do
I’m addicted to you

(переклад)

Коли ти зайшов у бар
Мені було цікаво, звідки ти взявся
Ти ходиш з такою грацією
Тому я повернувся до своєї дівчини
Вона сказала, що ваша машина в проблемі
Це те, що більшість дівчат ненавидить
Але я не така, як більшість дівчат
Сказав, що я не такий, як ті дівчата
Я бачу вас у центрі міста
Завжди марширує з нахмуреним поглядом
Хто вас так розлютив?
Що вас так розлютило?
Я хочу злитися на вас
Закоханий
Хочу відвезти тебе туди, куди ніхто не бачить
Тому що вони кричать, що ти поганий для мене Але я можу перевернути твою хмурість догори дном
Я можу перевернути твоє нахмурене обличчя
Твоє серце чорне, твої поцілунки холодні
Але я залежний від вас, я залежний від вас
Застали нас на поцілунках у сутінках
Твоя рука поклала мою щоку
Ти посміхнувся на прощання
Вона витягла мене далеко на вулицю
Я сказав їй, що він робить мене слабкою
Вона сказала, що він змусить вас плакати
Але я не брешу, тому що брешу
Не так, як більшість дівчат
Сказав, що я не такий, як ті дівчата
Я бачу вас у центрі міста
Завжди марширує з нахмуреним поглядом
Хто вас так розлютив?
Що вас так розлютило?
Я хочу злитися на вас
Закоханий
Хочу відвезти тебе туди, куди ніхто не бачить
Тому що вони кричать, що ти поганий для мене Але я можу перевернути твою хмурість догори дном
Я можу перевернути твоє нахмурене обличчя
Твоє серце чорне, твої поцілунки холодні
Але я залежний від вас
Я залежний від вас
Так, я знаю, що ви
Можу розбити моє серце надвоє
Але я не боюся мелодії, я боюся
Тому що ви робите це так швидко
Я не знаю, що робити Так, ви робите так швидким
Я нічого не можу зробити
Я залежний від вас