Переклад тексту пісні Let Me Be - Benny Banks, Elli Ingram

Let Me Be (оригінал)

If it means that I’ve got to start the fire
I will
Burn my bridges to ash
Let it light up my path
If it means that I can forget the pain
I feel
I’ll let go of my past now theres no turning back
I will
1 (Benny Banks)
Looking back a few years when I was on my face
I had to move back to my mothers cos I lost my place
And I wanted by the jakes but her address was bait
So I started sofa surfing at my cousin blakes
My baby mother stressing, she try to cause me trouble
She left my mind puzzled, so I hit the bottle
Never been the type of man to tell someone I need a cuddle
Trapped up in this shell I just want someone to burst my bubble
Trying to feed my kid but I hardly eat myself
I couldn’t be myself man I always feeling dwell
I don’t are if they don’t feel me I don’t feel myself
Back then, I wished I was dead and I mean for real
I left this feeling in my stomach had me feeling ill, cos my reflection in this
mirror was of somebody else
Something that very second I had to change myself
Lost faith but found pride not to degrade myself
(Hook)
Let me be Let me be Let me be
Let me be Let me be I will
2 (Benny Banks)
Look a new beginning with a feeling that there’s something missing
My bruddas up in prison we communicate through letters
I just tell him that I got him and to keep his head up
They can’t stop us so they had to get us
Expect the worse but always aim for better
Paper planes just to ease the pressure
You hear the pain up in my acapela
My raps are natural I ain’t acting clever
Made a law forgive me for the life I’ve lived, I still ain’t been confession to
relieve my sins, wondering if love exists
Hates the only thing they give, my life’s harder than a father tryna feed his
kid
Now its peak cos I’m a father tryna feed my kid and I don’t want my kid to ever
have to live this life I’ve lived
Absorbing all my cries within I think its time to think
Half way through my twenties just about to see my life begin
(Hook)
Let me be Let me be Let me be
Let me be Let me be I will
Now I’m getting caught up with my alto-ego
Found out what I seek now I seek now I’m a start a sequel
I hardly socialize with any people
Cos most the people I came across became deceitful
Tryna make my 15 minutes last a half an hour
Paranoid I’m tryna turn my money turn to power
And let that power turn my half an hour to an hour
All this money now my mummy say she finally proud of
(Hook)

(переклад)

Якщо це означає, що я маю розпалити вогонь
Я буду
Спали мої мости до попелу
Нехай воно освітлює мій шлях
Якщо це означає, що я можу забути біль
Я відчуваю
Я відпущу своє минуле, тепер немає повороту назад
Я буду
1 (Бенні Бенкс)
Озираючись на кілька років назад, коли я був на обличчі
Мені довелося повернутися до матері, бо я втратила своє місце
І я бажав Джейкс, але її адреса була приманкою
Тож я почав займатися серфінгом на дивані у мого двоюрідного брата Блейкса
Моя дитина-мама напружується, намагається завдати мені неприємностей
Вона залишила мій розум спантеличеною, тож я вдарив пляшку
Ніколи не був із тих чоловіків, які говорять комусь, що мені потрібні обійми
Застрягши в цій оболонці, я просто хочу, щоб хтось лопнув мій міхур
Я намагаюся нагодувати свою дитину, але майже не їм сам
Я не міг бути самою собою людиною, я завжди відчуваю себе живою
Я не відчуваю, якщо вони не відчувають мене Я не відчуваю себе
Тоді я бажав, що помер, і я маю на увазі справді
Я залишив це відчуття у мому шлунку, від чого я почувався погано, тому що моє відображення у це
дзеркало було чужим
Щось у ту саму секунду, коли мені довелося змінити себе
Втратив віру, але знайшов гордість, щоб не принизити себе
(гачок)
Дозволь мені бути Дозволь мені бути Дозволь мені бути
Дозволь мені бути Нехай буду я буду
2 (Бенні Бенкс)
Подивіться на новий початок з відчуттям, що чогось не вистачає
Мої брудди у в’язниці ми спілкуємося за допомогою листів
Я просто кажу йому, що я з нього і тримаю голову піднятою
Вони не можуть зупинити нас, тому їм довелося дістати нас
Чекайте гіршого, але завжди прагніть до кращого
Паперові літанки просто щоб зменшити тиск
Ви чуєте біль у моїй акапелі
Мої репети – природні, я не веду себе розумно
Зробив закон, вибач мені за життя, яке я прожив, я досі не сповідався
полегши мої гріхи, гадаючи, чи існує любов
Ненавидить єдине, що вони дають, моє життя важче, ніж батько, який намагається нагодувати своє
дитина
Зараз пік, тому що я батько намагається нагодувати мою дитину, і я не хочу, щоб моя дитина коли
маю прожити це життя, яке я прожив
Поглинаючи всі свої крики, я думаю, що настав час подумати
На півдорозі через двадцять років, я ось-ось побачу, як почнеться моє життя
(гачок)
Дозволь мені бути Дозволь мені бути Дозволь мені бути
Дозволь мені бути Нехай буду я буду
Тепер я захоплююся своїм альт-его
Дізнався, що я шукаю зараз, я шукаю, зараз я початок продовження
Я майже не спілкуюся з людьми
Тому що більшість людей, з якими я зустрічався, були оманливими
Намагайтеся, щоб мої 15 хвилин тривали півгодини
Параноїк, я намагаюся перетворити свої гроші на владу
І нехай ця сила перетворить мої півгодини на годину
Усі ці гроші тепер моя мама каже, що вони нарешті пишаються
(гачок)