Переклад тексту пісні Getaway - Elli Ingram

Getaway (оригінал)

I heard the grass is greener up on the other side
So can I please, can I please hitchhike a ride?
I cannot pay for fuel but I’ll select the tunes
And I promise that we’ll have a really good time
Oooh child, yeah things are gonna get better from here
Oooh child, yeah things are gonna get better from here
I’m tryna get out quickly
Getaway from this scene
Motherfuckers try to shoot us all down
I wanna get out quickly
Getaway from this scene
Quick before they try to shoot us all down
So run away while you still can
Can you take us to the promised land?
Get away while you still can
To the promised land
Zoom, zoom, I think we lost 'em
Top down, hey, roll me something
Back on the road to stardom
I wanna burn these brand new tyres
I’ve got a dream to catch and I’m done fucking with you copycats
Babe, get your foot down on the gas and I’ll turn my music loud
Oooh child, yeah things are gonna get better from here
Oooh child, yeah things are gonna get better from here
I’m tryna get out quickly
Getaway from this scene
Motherfuckers try to shoot us all down
I wanna get out quickly
Getaway from this scene
Quick before they try to shoot us all down
Shit, I know you’re scared
But don’t hold your breath
I just saw a sign and I don’t think we’ve got long left
We gon' make it there
Though the lights are red
Riding to the top
And ain’t nobody gonna stop us
I’m tryna get out quickly
Getaway from this scene
Motherfuckers try to shoot us all down
I wanna get out quickly
Getaway from this scene
Quick before they try to shoot us all down
So run away while you still can
Get away while you still can
(To the promised land)

(переклад)

Я чув, що з іншого боку трава зеленіша
Тож чи можу я будь ласка, чи можу я покататися автостопом?
Я не можу платити за пальне, але я виберу мелодії
І я обіцяю, що ми справді добре проведемо час
Ооо, дитино, так, звідси все налагодиться
Ооо, дитино, так, звідси все налагодиться
Я намагаюся швидко вийти
Втеча від цієї сцени
Ублюдки намагаються розстріляти нас усіх
Я хочу швидко вийти
Втеча від цієї сцени
Швидше, перш ніж вони спробують розстріляти нас усіх
Тож тікайте, поки ще можете
Чи можете ви відвезти нас у землю обітовану?
Відійди, поки ще можеш
У землю обітовану
Зум, масштаб, я думаю, що ми їх втратили
Згори вниз, привіт, згорни мені щось
Знову на шляху до слави
Я хочу спалити ці нові шини
У мене є мрія, яку потрібно зловити, і я закінчив трахатися з вами, копійки
Люба, дай ногу на газ, і я включаю музику голосно
Ооо, дитино, так, звідси все налагодиться
Ооо, дитино, так, звідси все налагодиться
Я намагаюся швидко вийти
Втеча від цієї сцени
Ублюдки намагаються розстріляти нас усіх
Я хочу швидко вийти
Втеча від цієї сцени
Швидше, перш ніж вони спробують розстріляти нас усіх
Чорт, я знаю, що ти боїшся
Але не затримуйте дихання
Я щойно побачив знак і не думаю, що нам залишилося багато часу
Ми доберемося туди
Хоча світло червоне
Їзда на вершину
І ніхто нам не завадить
Я намагаюся швидко вийти
Втеча від цієї сцени
Ублюдки намагаються розстріляти нас усіх
Я хочу швидко вийти
Втеча від цієї сцени
Швидше, перш ніж вони спробують розстріляти нас усіх
Тож тікайте, поки ще можете
Відійди, поки ще можеш
(До землі обітованої)