Переклад тексту пісні Я заберу тебя - Эллаи

Я заберу тебя (оригінал)

Теплый дождь, белый пляж.
По телу дрожь, алый закат.
Ты молчишь.
Я смотрю.
Тихий бриз.
Нежно обниму.
Время, стрелки, числа, недели…
Остаться с тобою — здесь и навеки.
Твои, мои — руки, губы;
Волны гладят нежности звуки.
Как я люблю на песке твои следы.
С тобою мне не страшно: ни дна, ни высоты,
И я пойду за тобой до самого края.
Весь мир для тебя — для тебя, родная!
Ха-ха!
Тот самый момент, когда не нужен никто.
Есть тысяча планет — ты нашел свою.
Я заберу тебя далеко, эй!
Я увезу туда, где нету никого.
Где только ты и я, только ты и я.
Только ты и я!
Только, только ты и я.
Я заберу тебя далеко, заберу!
Я увезу туда, где нету никого, никого!
Где только ты и я, только ты и я,
Только ты и я;
Только, только ты и я.
Только ты и я…
Твои глаза.
Огни горят.
Мои глаза ловят твой взгляд.
И этому дню дарит радости твой смех,
Ты в моих объятиях, и знаешь — это навек.
Кожа цвета шоколада, черное белье —
Это лучший из нарядов, что тебе идет.
И я не смогу уйти от тебя, закрыта дверь.
Все мои пути ведут к тебе, ты только поверь.
Эй!
А мне так нравится твоя нескромность,
И как ты не скрываешь свою гордость.
И как ты играешь на нервах громко,
Ты же — мой вулкан, и ты — мой космос.
Я заберу тебя далеко.
Я заберу туда, где нет никого.
Где только ты и я…
Где только ты и я…
Я заберу тебя далеко, эй!
Я увезу туда, где нету никого.
Где только ты и я, только ты и я.
Только ты и я!
Только, только ты и я.
Я заберу тебя далеко, заберу!
Я увезу туда, где нету никого, никого!
Где только ты и я, только ты и я,
Только ты и я;
Только, только ты и я.
Только ты и я…
Только ты и я…
Эй!
Я заберу тебя далеко, эй!
Я увезу туда, где нету никого.
Где только ты и я, только ты и я.
Только ты и я!
Только, только ты и я.
Я заберу тебя далеко, заберу!
Я увезу туда, где нету никого, никого!
Где только ты и я, только ты и я,
Только ты и я;
Только, только ты и я.
Только ты и я…

Я заберу тебя (переклад)

Теплий дощ, білий пляж.
По тілу тремтіння, червоний захід сонця.
Ти мовчиш.
Я дивлюся.
Тихий вітерець.
Ніжно обійму.
Час, стрілки, числа, тижні.
Залишитися з тобою — тут і навіки.
Твої, мої руки, губи;
Хвилі гладять ніжності звуки.
Як я люблю на піску твої сліди.
З тобою мені не страшно: ні дна, ні висоти,
І я піду за тобою до самого краю.
Весь світ для тебе — тобі, рідна!
Ха-ха!
Той самий момент, коли не потрібен ніхто.
Є тисяча планет - ти знайшов свою.
Я заберу тебе далеко, гей!
Я відвезу туди, де немає нікого.
Де тільки ти та я, тільки ти та я.
Тільки ти і я!
Тільки ти і я.
Я заберу тебе далеко, заберу!
Я відвезу туди, де немає нікого, нікого!
Де тільки ти і я, тільки ти та я,
Тільки ти і я;
Тільки ти і я.
Тільки ти і я…
Твої очі.
Вогні палають.
Мої очі ловлять твій погляд.
І цього дня дарує радості твій сміх,
Ти в моїх обіймах, і знаєш — це навіки.
Шкіра кольору шоколаду, чорна білизна —
Це найкраще з нарядів, що тобі йде.
І я не зможу піти від тебе, зачинені двері.
Всі мої шляхи ведуть до тебе, ти тільки повір.
Гей!
А мені так подобається твоя нескромність,
І як ти не приховуєш свою гордість.
І як ти граєш на нервах голосно,
Ти ж — мій вулкан, і ти — мій космос.
Я заберу тебе далеко.
Я заберу туди, де немає нікого.
Де тільки ти і я...
Де тільки ти і я...
Я заберу тебе далеко, гей!
Я відвезу туди, де немає нікого.
Де тільки ти та я, тільки ти та я.
Тільки ти і я!
Тільки ти і я.
Я заберу тебе далеко, заберу!
Я відвезу туди, де немає нікого, нікого!
Де тільки ти і я, тільки ти та я,
Тільки ти і я;
Тільки ти і я.
Тільки ти і я…
Тільки ти і я…
Гей!
Я заберу тебе далеко, гей!
Я відвезу туди, де немає нікого.
Де тільки ти та я, тільки ти та я.
Тільки ти і я!
Тільки ти і я.
Я заберу тебе далеко, заберу!
Я відвезу туди, де немає нікого, нікого!
Де тільки ти і я, тільки ти та я,
Тільки ти і я;
Тільки ти і я.
Тільки ти і я…