Переклад тексту пісні Милая моя - Navai, Эллаи

Милая моя (оригінал)

Ты знаешь, как я скучал по ночам
И сколько раз я пытался понять
Что время не лечит, что это обман
Мы не сможем друг другу больше доверять
Сердце плачет, а душа кричит
Я закрываю двери, не стучи
Если любишь, то отпусти
Но на эти грабли снова наступи
Сотни раз пытался набрать
Как ты нужна, чтобы сказать
Но я без тебя и слышу гудки
Просто прощай, просто прости
Мы с тобой
Все разделим напополам
Я звоню и слышу гудки
Рядом со мной снова не ты
Милая моя, одинокая
Со мной вновь не ты
Рядом вновь не я
Милая моя, одинокая
Со мной вновь не ты
Рядом вновь не я
Милая моя, одинокая
Со мной вновь не ты
Рядом вновь не я
Милая моя, одинокая
Со мной вновь не ты
Рядом вновь не я
Знаешь, мне стало уже легче
Хоть и думал, что без тебя я не смогу
Я запивал свою память покрепче
Чтобы как-то приглушить к тебе любовь свою
А я тебе спою
Не попадая в ноты, так паршиво
Мы снова на краю
И ты толкаешь меня прямо с обрыва
Да, ты вся такая платинум
Но, видимо, я тебя не потяну
Теперь в моих глазах ты прочти
Просто прощай, просто прости
Мы с тобой
Все разделим напополам
Я звоню и слышу гудки
Рядом со мной снова не ты
Милая моя, одинокая
Со мной вновь не ты
Рядом вновь не я
Милая моя, одинокая
Со мной вновь не ты
Рядом вновь не я
Милая моя, одинокая
Со мной вновь не ты
Рядом вновь не я
Милая моя, одинокая
Со мной вновь не ты
Рядом вновь не я

Милая моя (переклад)

Ти знаєш, як я сумував ночами
І скільки разів я намагався зрозуміти
Що час не лікує, що це брехня
Ми не зможемо один одному більше довіряти
Серце плаче, а душа кричить
Я зачиняю двері, не стукай
Якщо любиш, то відпусти
Але на ці граблі знову наступи
Сотні разів намагався набрати
Як ти потрібна, щоб сказати
Але я без тебе і чую гудки
Просто прощай, просто пробач
Ми з тобою
Всі розділимо навпіл
Я дзвоню і чую гудки
Поряд зі мною знову не ти
Мила моя, самотня
Зі мною знову не ти
Поруч знову не я
Мила моя, самотня
Зі мною знову не ти
Поруч знову не я
Мила моя, самотня
Зі мною знову не ти
Поруч знову не я
Мила моя, самотня
Зі мною знову не ти
Поруч знову не я
Знаєш, мені стало легше
Хоч і думав, що без тебе я не зможу
Я запивав свою пам'ять міцніше
Щоб якось приглушити до тебе свою любов
А я тобі заспіваю
Не потрапляючи в ноти, так паршиво
Ми знову на краю
І ти штовхаєш мене прямо з кручі
Так, ти вся така платинум
Але, мабуть, я тебе не потягну
Тепер у моїх очах ти прочитай
Просто прощай, просто пробач
Ми з тобою
Всі розділимо навпіл
Я дзвоню і чую гудки
Поряд зі мною знову не ти
Мила моя, самотня
Зі мною знову не ти
Поруч знову не я
Мила моя, самотня
Зі мною знову не ти
Поруч знову не я
Мила моя, самотня
Зі мною знову не ти
Поруч знову не я
Мила моя, самотня
Зі мною знову не ти
Поруч знову не я