Переклад тексту пісні Просто люблю - Эллаи

Просто люблю (оригінал)

Знаю был не прав, прости,
Что не замечал твоей любви.
Я бежал, я молчал, а ты
Всё ждала меня, меня.
И просто сказать, что нужна.
Я не смог, — моя вина;
Но ты поймёшь и ты простишь
Меня, меня.
Припев:
Я делал больно, да.
Я делал больно, но,
Ведь ты же знаешь, — просто люблю тебя.
Просто люблю, тебя.
Со мною сложно, да.
Со мною сложно, но,
Ведь ты же знаешь, — просто люблю, тебя.
Просто люблю, тебя.
Хочешь, всё брошу ради тебя?
-
И не будет слёз в твоих глазах.
Отдам жизнь и всего себя,
Только будь рядом, любимая.
Держи мою руку и не отпускай.
Иди со мной до конца.
Пока есть ты, — я живу
И люблю.
Припев:
Я делал больно, да.
Я делал больно, но,
Ведь ты же знаешь, — просто люблю тебя.
Просто люблю, тебя.
Со мною сложно, да.
Со мною сложно, но,
Ведь ты же знаешь, — просто люблю, тебя.
Просто люблю, тебя.
Просто люблю тебя!
Я делал больно, да.
Я делал больно, но,
Ведь ты же знаешь, — просто люблю тебя.
Просто люблю, тебя.
Со мною сложно, да.
Со мною сложно, но,
Ведь ты же знаешь, — просто люблю, тебя.
Просто люблю, тебя.
Просто люблю!
Ты знаешь!
Просто люблю.
Просто люблю тебя!

(переклад)

Знаю був не правий, вибач,
Що не помічав твоєї любові.
Я біг, я мовчав, а ти
Все чекала на мене, мене.
І просто сказати, що потрібна.
Я не зміг, — моя вина;
Але ти зрозумієш і ти пробачиш
Мене мене.
Приспів:
Я робив боляче, так.
Я робив боляче, але,
Адже ти ж знаєш, — просто люблю тебе.
Просто люблю тебе.
Зі мною складно, так.
Зі мною складно, але,
Адже ти ж знаєш, — просто люблю, тебе.
Просто люблю тебе.
Хочеш, все кину заради тебе?
-
І не буде сліз у твоїх очах.
Віддам життя і всього себе,
Тільки будь поруч, кохана.
Тримай мою руку і не відпускай.
Іди зі мною до кінця.
Поки є ти, я живу
І люблю.
Приспів:
Я робив боляче, так.
Я робив боляче, але,
Адже ти ж знаєш, — просто люблю тебе.
Просто люблю тебе.
Зі мною складно, так.
Зі мною складно, але,
Адже ти ж знаєш, — просто люблю, тебе.
Просто люблю тебе.
Просто люблю тебе!
Я робив боляче, так.
Я робив боляче, але,
Адже ти ж знаєш, — просто люблю тебе.
Просто люблю тебе.
Зі мною складно, так.
Зі мною складно, але,
Адже ти ж знаєш, — просто люблю, тебе.
Просто люблю тебе.
Просто люблю!
Ти знаєш!
Просто люблю.
Просто люблю тебе!