Переклад тексту пісні Да ну её - Эллаи, DONI

Да ну её (оригінал)

Скажи, ну почему динамишь?
И как лёд в стакане холодна, холодна?
Ты айсберг, я – Титаник, думал непотопляем
Но однажды я встретил тебя
И теперь я тону, я тону, я тону.
А может быть да ну её, да ну её, да ну?
И теперь я тону, я тону, я тону
А может быть да ну её, да ну?
В голове туман, пятый день бессонный
На тебе завис, будто ума лишённый
Ты моя беда, моя паранойя, паранойя
Ну сколько раз ты меня обманула
Развела огонь, но сама его задула
На душе моей устроила бардак
Пытался удалить из головы, но никак
Нет, я не могу, забыть я тебя не могу
И вряд ли я сегодня усну
Ты просто мне скажи, почему, почему?
Скажи, ну почему динамишь?
И как лёд в стакане холодна, холодна?
Ты айсберг, я – Титаник, думал непотопляем
Но однажды я встретил тебя
И теперь я тону, я тону, я тону.
А может быть да ну её, да ну её, да ну?
И теперь я тону, я тону, я тону
А может быть да ну её, да ну?
Хочу остыть теперь я до нуля
Из головы, из сердца выгнать
Но ты доводишь до безумия
И покидают меня силы, но
Мани-мани-манит твоя красота меня
Ночью одурманишь
И на сердце снова суета
Ну, куда же ты пропала
По ходу ты со мной играла
У, забыть я тебя не могу
И вряд ли я сегодня усну
Ты просто мне скажи, почему, почему?
Скажи, ну почему динамишь?
И как лёд в стакане холодна, холодна?
Ты айсберг, я – Титаник, думал непотопляем
Но однажды я встретил тебя
И теперь я тону, я тону, я тону.
А может быть да ну её, да ну её, да ну?
И теперь я тону, я тону, я тону
А может быть да ну её, да ну?

Да ну её (переклад)

Скажи, ну чому динаміш?
І як лід у склянці холодний, холодний?
Ти айсберг, я – Титанік, думав непотоплюємо
Але одного разу я зустрів тебе
І тепер я тону, я тону, я тону.
А може, та ну її, та ну її, так ну?
І тепер я тону, я тону, я тону
А може, та ну її, та ну?
У голові туман, п'ятий день безсонний
На тобі завис, ніби розуму позбавлений
Ти моя біда, моя параноя, параноя
Ну скільки разів ти мене обдурила
Розвела вогонь, але сама його задула
На душі моїй влаштувала бардак
Намагався видалити з голови, але ніяк
Ні, я не можу, забути я тебе не можу
І навряд чи я сьогодні засну
Ти просто скажи мені, чому, чому?
Скажи, ну чому динаміш?
І як лід у склянці холодний, холодний?
Ти айсберг, я – Титанік, думав непотоплюємо
Але одного разу я зустрів тебе
І тепер я тону, я тону, я тону.
А може, та ну її, та ну її, так ну?
І тепер я тону, я тону, я тону
А може, та ну її, та ну?
Хочу охолонути тепер я до нуля
З голови, із серця вигнати
Але ти доводиш до божевілля
І покидають мене сили, але
Мані-мані-манить твоя краса мене
Вночі одурманиш
І на серці знову метушня
Ну, куди ж ти зникла
По ходу ти зі мною грала
У, забути я тебе не можу
І навряд чи я сьогодні засну
Ти просто скажи мені, чому, чому?
Скажи, ну чому динаміш?
І як лід у склянці холодний, холодний?
Ти айсберг, я – Титанік, думав непотоплюємо
Але одного разу я зустрів тебе
І тепер я тону, я тону, я тону.
А може, та ну її, та ну її, так ну?
І тепер я тону, я тону, я тону
А може, та ну її, та ну?