Переклад тексту пісні Шрамы - Эллаи

Шрамы (оригінал)

Давай, про любовь мне расскажи,
И как же я так быстро стал тебе чужим?
Между нами пропасть, эти этажи,
Где в каждой мы тонули с тобой в этой лжи.
Да, я не стану врать, то что я скучал,
Но в каждой новой я тебя всегда искал.
И сложно осознать, что ты не моя,
Ну в чём моя вина?
Нет-нет, я не напишу, даже если буду пьяный.
Хоть ты знаешь мои слабости и все мои изъяны.
Просто я охладел, как и кофе на столе,
Как же научиться мне не думать больше о тебе?
Давай забудем обо всём,
Где были мы с тобой вдвоём
Всё пройдёт, не нужно этой драмы.
Давай забудем обо всём,
Где были мы с тобой вдвоём,
Раны заживут, но оставляя шрамы.
Не нужно этой драмы,
Не нужно этой драмы.
Но оставляя шрамы,
Но оставляя шрамы.
Помню, ещё вчера как я утопал в твоих глазах,
Но сегодня страх, чтобы не вернуть время назад.
Заново начать, но ведь в этом нету толку.
Под ногами лёд колкий, слова твои, как иголки.
Нет-нет, я не напишу, даже если буду пьяный.
Хоть ты знаешь мои слабости и все мои изъяны.
Просто я охладел, как и кофе на столе,
Как же научиться мне не думать больше о тебе?
Давай забудем обо всём,
Где были мы с тобой вдвоём
Всё пройдёт, не нужно этой драмы.
Давай забудем обо всём,
Где были мы с тобой вдвоём,
Раны заживут, но оставляя шрамы.
Не нужно этой драмы,
Не нужно этой драмы.
Но оставляя шрамы,
Но оставляя шрамы.

Шрамы (переклад)

Давай, про кохання мені розкажи,
І як же я так швидко став тобі чужим?
Між нами прірва, ці поверхи,
Де в кожній ми тонули з тобою у цій брехні.
Так, я не буду брехати, що я сумував,
Але в кожній новій я тебе завжди шукав.
І складно усвідомити, що ти не моя,
Ну, в чому моя вина?
Ні-ні, я не напишу, навіть якщо буду п'яний.
Хоч ти знаєш мої слабкості і всі мої вади.
Просто я охолодів, як і кава на столі,
Як же навчитися мені більше не думати про тебе?
Давай забудемо про все,
Де були ми з тобою вдвох
Все минеться, не потрібно цієї драми.
Давай забудемо про все,
Де ми були з тобою вдвох,
Рани загояться, але залишаючи шрами.
Не потрібно цієї драми,
Не треба цієї драми.
Але залишаючи шрами,
Але залишаючи шрами.
Пам'ятаю, ще вчора як я потопав у твоїх очах,
Але сьогодні страх, щоби не повернути час тому.
Наново почати, але ж у цьому немає сенсу.
Під ногами лід колкий, слова твої, як голки.
Ні-ні, я не напишу, навіть якщо буду п'яний.
Хоч ти знаєш мої слабкості і всі мої вади.
Просто я охолодів, як і кава на столі,
Як же навчитися мені більше не думати про тебе?
Давай забудемо про все,
Де були ми з тобою вдвох
Все минеться, не потрібно цієї драми.
Давай забудемо про все,
Де ми були з тобою вдвох,
Рани загояться, але залишаючи шрами.
Не потрібно цієї драми,
Не треба цієї драми.
Але залишаючи шрами,
Але залишаючи шрами.