Переклад тексту пісні Птицей в небеса - Эллаи

Птицей в небеса (оригінал)

Ты оставалась рядом, несмотря на испытания.
Сквозь слёзы, истерику ты терпела мои грани.
Я холодный, как зима, но ты тёплыми ветрами
Грела мою душу, мои руки своими руками.
Нежность твоих касаний, ты смотришь в мои глаза.
Я уйду, закрою двери, ничего им не сказав.
Я уходил, чтобы вернуться, заново обнять;
Я люблю тебя не меньше, а ещё больше в сотни раз.
Я птицей в небеса, камнем на дно;
Где бы не был — я буду с тобой!
Между нами города, самолёты, поезда;
Но где бы не был я — ты в сердце у меня.
Я птицей в небеса, камнем на дно;
Где бы не был — я буду с тобой!
Между нами города, самолёты, поезда;
Но где бы не был я — ты в сердце у меня.
Девочка моя, вытри свои слёзы.
Весь мир для тебя — это небо, эти звёзды;
Ведь ты осталась рядом, когда не было денег.
Держала мою руку, в твоей вере нет сомнений.
Ты вряд ли спросишь, где я был, и где я пропадал.
Я с тобой самый честный, хотя сколько себе врал.
Я уходил, чтобы вернуться, заново обнять.
Я люблю тебя не меньше, а ещё больше в сотни раз!
Я птицей в небеса, камнем на дно;
Где бы не был — я буду с тобой!
Между нами города, самолёты, поезда;
Но где бы не был я — ты в сердце у меня.
Я птицей в небеса, камнем на дно;
Где бы не был — я буду с тобой!
Между нами города, самолёты, поезда;
Но где бы не был я — ты в сердце у меня.
Я птицей в небеса, камнем на дно;
Где бы не был — я буду с тобой!
Между нами города, самолёты, поезда;
Но где бы не был я — ты в сердце у меня.
Я птицей в небеса, камнем на дно;
Где бы не был — я буду с тобой!
Между нами города, самолёты, поезда;
Но где бы не был я — ты в сердце у меня.

(переклад)

Ти залишалася поруч, незважаючи на випробування.
Крізь сльози, істерику ти терпіла мої грані.
Я холодний, як зима, але теплими вітрами
Грела мою душу, мої руки своїми руками.
Ніжність твоїх дотиків, ти дивишся в мої очі.
Я піду, зачиню двері, нічого їм не сказавши.
Я йшов, щоб повернутися, заново обійняти;
Я люблю тебе не менше, а ще більше в сотні разів.
Я птицею в небеса, каменем на дно;
Де б не був — я буду з тобою!
Між нами міста, літаки, поїзди;
Але де не був я — ти в серці у мене.
Я птицею в небеса, каменем на дно;
Де б не був — я буду з тобою!
Між нами міста, літаки, поїзди;
Але де не був я — ти в серці у мене.
Дівчинко моя, витри свої сльози.
Весь світ для тебе - це небо, ці зірки;
Адже ти залишилася поруч, коли не було грошей.
Тримала мою руку, у твоїй вірі немає сумнівів.
Ти навряд чи запитаєш, де я був, і де я пропадав.
Я з тобою найчесніший, хоча скільки собі брехав.
Я йшов, щоб повернутися, заново обійняти.
Я люблю тебе не менше, а ще більше в сотні разів!
Я птицею в небеса, каменем на дно;
Де б не був — я буду з тобою!
Між нами міста, літаки, поїзди;
Але де не був я — ти в серці у мене.
Я птицею в небеса, каменем на дно;
Де б не був — я буду з тобою!
Між нами міста, літаки, поїзди;
Але де не був я — ти в серці у мене.
Я птицею в небеса, каменем на дно;
Де б не був — я буду з тобою!
Між нами міста, літаки, поїзди;
Але де не був я — ти в серці у мене.
Я птицею в небеса, каменем на дно;
Де б не був — я буду з тобою!
Між нами міста, літаки, поїзди;
Але де не був я — ти в серці у мене.