Переклад тексту пісні Прошу тебя - Эллаи

Прошу тебя (оригінал)

Прошу тебя - останься до утра.
Прошу тебя - не оставляй меня.
Я стану самым лучшим для тебя.
Где только ты, где только я.
Прошу тебя - останься до утра.
Прошу тебя - не оставляй меня.
Я стану самым лучшим для тебя.
Где только ты, где только я.
Моя родная девочка, спасибо, что со мной.
Сквозь слезы и муки стоишь за моей спиной.
Веришь в меня и знаешь - я вернусь домой.
И это больше, чем слова, это - любовь.
Да, надень свое яркое платье.
И будь сама собой, без грязи и фальши.
Не слушай никого, им лишь бы пописать.
Какой я плохой и тебе надо бежать.
Так много изменилось с тех пор, как я увидел тебя.
Ты стала мне родной.
И знаю я только твой, всем сердцем и душой.
Это дороже денег, ты мне дана судьбой.
И знаю, позвонишь вся в слезах.
Я успокою, прошу - не переживай.
Я скоро буду, прошу - ложись спать.
Но ты же не уснешь и...
Прошу тебя - останься до утра.
Прошу тебя - не оставляй меня.
Я стану самым лучшим для тебя.
Где только ты, где только я.
Прошу тебя - останься до утра.
Прошу тебя - не оставляй меня.
Я стану самым лучшим для тебя.
Где только ты, где только я.
Город так тихо затих и включил огни.
А мы на разных полюсах одной Земли.
И словно в этом мире, с тобою только мы.
Не замечая никого в объятиях любви.
Да, и знаю жизнь так меняет людей.
Но слава Богу и спасибо, что у меня есть.
Мой лучший друг и самый близкий человек.
Моя любовь, моя правда и мой секрет.
И сколько б не пытались поменять.
Я никогда не перестану тебя обнимать.
И так крепко и нежно к себе прижимать.
И каждым разом все сильнее и сильнее дышать.
И знаю, позвонишь вся в слезах.
Я успокою, прошу - не переживай.
Я скоро буду, прошу - ложись спать.
Но ты же не уснешь и...
Прошу тебя - останься до утра.
Прошу тебя - не оставляй меня.
Я стану самым лучшим для тебя.
Где только ты, где только я.
Прошу тебя - останься до утра.
Прошу тебя - не оставляй меня.
Я стану самым лучшим для тебя.
Где только ты, где только я.
Прошу тебя - останься до утра.
Прошу тебя - не оставляй меня.
Я стану самым лучшим для тебя.
Где только ты, где только я.
Прошу тебя - останься до утра.
Прошу тебя - не оставляй меня.
Я стану самым лучшим для тебя.
Где только ты, где только я.

Прошу тебя (переклад)

Прошу тебе – залишся до ранку.
Прошу тебе – не залишай мене.
Я стану найкращим для тебе.
Де тільки ти, де я.
Прошу тебе – залишся до ранку.
Прошу тебе – не залишай мене.
Я стану найкращим для тебе.
Де тільки ти, де я.
Моя рідна дівчинка, дякую, що зі мною.
Крізь сльози та муки стоїш за моєю спиною.
Віриш у мене і знаєш – я повернусь додому.
І це більше, ніж слова, це – кохання.
Так, одягни свою яскраву сукню.
І будь сама собою, без бруду та фальші.
Не слухай нікого, їм аби пописати.
Який я поганий і тобі треба тікати.
Так багато змінилося з того часу, як я побачив тебе.
Ти стала мені рідною.
І знаю я тільки твій, усім серцем та душею.
Це дорожче за гроші, ти мені дана долею.
І знаю, зателефонуєш у сльозах.
Я заспокою, прошу – не переживай.
Я скоро буду, прошу - лягай спати.
Але ж ти не заснеш і...
Прошу тебе – залишся до ранку.
Прошу тебе – не залишай мене.
Я стану найкращим для тебе.
Де тільки ти, де я.
Прошу тебе – залишся до ранку.
Прошу тебе – не залишай мене.
Я стану найкращим для тебе.
Де тільки ти, де я.
Місто так тихо затихло і ввімкнуло вогні.
А ми на різних полюсах однієї Землі.
І немов у цьому світі, з тобою лише ми.
Не помічаючи нікого в обіймах кохання.
Так, і знаю життя так змінює людей.
Але дякувати Богові і дякую, що в мене є.
Мій найкращий друг і найближча людина.
Моє кохання, моя правда і мій секрет.
І скільки б не намагалися змінити.
Я ніколи не перестану тебе обіймати.
І так міцно і ніжно притискати до себе.
І щоразу все сильніше і сильніше дихати.
І знаю, зателефонуєш у сльозах.
Я заспокою, прошу – не переживай.
Я скоро буду, прошу - лягай спати.
Але ж ти не заснеш і...
Прошу тебе – залишся до ранку.
Прошу тебе – не залишай мене.
Я стану найкращим для тебе.
Де тільки ти, де я.
Прошу тебе – залишся до ранку.
Прошу тебе – не залишай мене.
Я стану найкращим для тебе.
Де тільки ти, де я.
Прошу тебе – залишся до ранку.
Прошу тебе – не залишай мене.
Я стану найкращим для тебе.
Де тільки ти, де я.
Прошу тебе – залишся до ранку.
Прошу тебе – не залишай мене.
Я стану найкращим для тебе.
Де тільки ти, де я.