Переклад тексту пісні Амели - Эллаи

Амели (оригінал)

Амели, моя Амели.
Надеюсь ты меня простишь.
Надеюсь ты меня поймешь.
Мне тоже больно, Амели.
Все наши чувства это ложь.
Надеюсь ты меня простишь.
Надеюсь ты меня поймешь.
Мне тоже больно, Амели.
Все наши чувства это ложь.
Окутанные дымом и виски.
Окружение чужих и близких.
Никого не вижу вокруг я.
Внутри меня пустота.
Как же забыть тебя, не вспоминать.
Как же прожить, как же трудно дышать.
Выкинь из головы то, что не вернуть назад.
Я снова зашел далеко, снова вышел из себя я
Без тебя мне нелегко, да.
Но рядом с тобой мне нельзя.
Надеюсь ты меня простишь.
Надеюсь ты меня поймешь.
Мне тоже больно, Амели.
Все наши чувства это ложь.
Надеюсь ты меня простишь.
Надеюсь ты меня поймешь.
Мне тоже больно, Амели.
Я догораю ты не трожь.
Сколько не виделись мы.
Сколько обид, ты в себе таишь.
Видимо, видимо ты права, видимо я дурак.
Но не вернусь я к тебе, больше никогда.
Написать, удалить, удалить, написать
Каждый раз сколько можно себя убивать
Ты случайно наберешь, я уже в пути
Последний раз еду к тебе что бы от тебя уйти
Я снова зашел далеко, да.
Снова вышел из себя, я.
Без тебя мне не легко, да.
Но рядом с тобой мне нельзя.
Надеюсь ты меня простишь.
Надеюсь ты меня поймешь.
Мне тоже больно, Амели.
Все наши чувства это ложь.
Надеюсь ты меня простишь.
Надеюсь ты меня поймешь.
Мне тоже больно, Амели.

Амели (переклад)

Амелі, моя Амелі.
Сподіваюся, ти мене пробачиш.
Сподіваюся, ти мене зрозумієш.
Мені теж боляче, Амелі.
Усі наші почуття це брехня.
Сподіваюся, ти мене пробачиш.
Сподіваюся, ти мене зрозумієш.
Мені теж боляче, Амелі.
Усі наші почуття це брехня.
Огорнуті димом і віскі.
Оточення чужих та близьких.
Нікого не бачу навколо мене.
Всередині мене пустка.
Як забути тебе, не згадувати.
Як же прожити, як важко дихати.
Викинь із голови те, що не повернути назад.
Я знову зайшов далеко, знову вийшов із себе я
Без тебе мені важко, так.
Але поруч із тобою мені не можна.
Сподіваюся, ти мене пробачиш.
Сподіваюся, ти мене зрозумієш.
Мені теж боляче, Амелі.
Усі наші почуття це брехня.
Сподіваюся, ти мене пробачиш.
Сподіваюся, ти мене зрозумієш.
Мені теж боляче, Амелі.
Я догоряю ти не чіпай.
Скільки ми не бачилися.
Скільки образ, ти в собі таїш.
Мабуть, мабуть ти маєш рацію, мабуть я дурень.
Але не повернусь я до тебе, більше ніколи.
Написати, видалити, видалити, написати
Щоразу скільки можна себе вбивати
Ти випадково набереш, я вже в дорозі
Останній раз їду до тебе, щоб від тебе піти
Я знову зайшов далеко.
Знов вийшов із себе, я.
Без тебе мені нелегко, так.
Але поруч із тобою мені не можна.
Сподіваюся, ти мене пробачиш.
Сподіваюся, ти мене зрозумієш.
Мені теж боляче, Амелі.
Усі наші почуття це брехня.
Сподіваюся, ти мене пробачиш.
Сподіваюся, ти мене зрозумієш.
Мені теж боляче, Амелі.