Переклад тексту пісні Who's Making Love - Elkie Brooks

Who's Making Love (оригінал)

Who’s making love to your old lady?
While you were out making love
Now tell me who’s making love to your old lady?
While you were out making love
All you parents, gather round me
And let me give you some good advice
What I’m gonna, gonna tell you now
You’d better think about it twice
While you’re lying
And cheating on your woman
I got some news
You never even thought of
Now tell me who’s making love to your old lady?
While you were out making love
Ah, now who’s making love to your old lady?
While you were out making love
I’ve seen some million parents
Loving it on the whole
They think they can treat a woman
Just like somebody’s dog
I ain’t sitting, holding knitting
While your out playing with your turtle dove
Now tell me who’s making love to your old lady?
While you were out making love
Now tell me who’s making love to your old lady?
While you were out making love
I know there are some women
Guilty of this too
But two wrongs don’t make a right
That, I know, is true
It’s true
Oh, you might be one of those people
Who think that’s the right thing to do
Oh let me tell you, what’s grease for the gander
Is grease for the old goose too
Oh fellows, let me warn you
That cheaters, they get cheated too
Now tell me who’s making love to your old lady?
While your lady’s making love to you
Now tell me who’s making love to your old lady?
While you were out making love
Now tell me who’s making love to your old lady?
While you were out making love
Guess who’s making love to your old lady
While you were out making love
Tell me who’s making love to your old lady?
While you were out making love
Guess who’s making love to your old lady
While you were out making love

(переклад)

Хто займається любов’ю з твоєю старенькою?
Поки ти займався коханням
А тепер скажіть мені, хто займається любов’ю з вашою старенькою?
Поки ти займався коханням
Всі батьки, збирайтеся навколо мене
І дозвольте мені дати вам кілька слушних порад
Що я скажу, зараз тобі скажу
Краще подумайте про це двічі
Поки ти брешеш
І зраджувати вашій жінці
Я отримав деякі новини
Ви навіть не думали
А тепер скажіть мені, хто займається любов’ю з вашою старенькою?
Поки ти займався коханням
Ах, хто зараз займається любов’ю з твоєю старенькою?
Поки ти займався коханням
Я бачив кілька мільйонів батьків
Загалом подобається
Вони думають, що можуть лікувати жінку
Як у когось собаки
Я не сиджу, тримаю в’язання
Поки ви граєте зі своєю горличкою
А тепер скажіть мені, хто займається любов’ю з вашою старенькою?
Поки ти займався коханням
А тепер скажіть мені, хто займається любов’ю з вашою старенькою?
Поки ти займався коханням
Я знаю, що є деякі жінки
Винен у цьому також
Але дві помилки не роблять права
Це, я знаю, правда
Це правда
О, ви можете бути одним із цих людей
Хто вважає, що це правильно
О, дозвольте мені розповісти вам, що таке жир для гусака
Це також жир для старого гусака
Друзі, дозвольте попередити вас
Що шахраї, їх теж обманюють
А тепер скажіть мені, хто займається любов’ю з вашою старенькою?
Поки ваша леді займається з вами любов’ю
А тепер скажіть мені, хто займається любов’ю з вашою старенькою?
Поки ти займався коханням
А тепер скажіть мені, хто займається любов’ю з вашою старенькою?
Поки ти займався коханням
Вгадайте, хто займається любов’ю з твоєю старенькою
Поки ти займався коханням
Скажи мені, хто займається любов’ю з твоєю старенькою?
Поки ти займався коханням
Вгадайте, хто займається любов’ю з твоєю старенькою
Поки ти займався коханням