Переклад тексту пісні Sunshine After The Rain - Elkie Brooks

Sunshine After The Rain (оригінал)

Everywhere I go
I see a face we used to know
I pass a place we used to go when you were mine
since you went away
my heart’s not free
it keeps raining down on me will there be a day
when the sun will shine
I want to see the sunshine after the rain
I want to see bluebirds flying over the mountains again
sunshine after the rain
oh where is the silver lining shining at the rainbow’s end
when I hear your name
I start to cry, each day’s the same since your goodbye
it’s like a game, forgetting you
every night I pray
tomorrow brings a sunny day and happy things
just like the way it used to be for you and me I want to see the sunshine after the rain
I want to see bluebirds flying over the mountains again
sunshine after the rain
oh where is the silver lining shining at the rainbow’s end
everywhere I go
I see a face we used to know
I pass a place we used to go when you were mine
since you went away
since you went away
my heart’s not free
it keeps raining down on me will there be a day when the sun will shine
I want to see the sunshine after the rain
I want to see bluebirds flying over the mountains again
sunshine after the rain
oh where is the silver lining shining at the rainbow’s end
I want to see the sunshine after the rain
I want to see bluebirds flying over the mountains again
sunshine after the rain
oh where is the silver lining shining at the rainbow’s end

(переклад)

Куди б я не був
Я бачу обличчя, яке ми знали раніше
Я проходжу повз місце, куди ходили коли ти був моїм
відколи ти пішов
моє серце не вільне
на мене настане день
коли світить сонце
Я хочу побачити сонце після дощу
Я хочу знову побачити синіх птахів, які літають над горами
сонце після дощу
о, де срібна підкладка сяє на кінці веселки
коли я чую твоє ім’я
Я починаю плакати, кожен день однаковий з твого прощання
це як гра, в якій тебе забувають
щовечора я молюся
завтра буде сонячний день і щасливі речі
так само, як це було для вас і мене я хочу побачити сонце після дощу
Я хочу знову побачити синіх птахів, які літають над горами
сонце після дощу
о, де срібна підкладка сяє на кінці веселки
скрізь, куди б я не був
Я бачу обличчя, яке ми знали раніше
Я проходжу повз місце, куди ходили коли ти був моїм
відколи ти пішов
відколи ти пішов
моє серце не вільне
на мене продовжує дощ, чи буде день, коли світить сонце
Я хочу побачити сонце після дощу
Я хочу знову побачити синіх птахів, які літають над горами
сонце після дощу
о, де срібна підкладка сяє на кінці веселки
Я хочу побачити сонце після дощу
Я хочу знову побачити синіх птахів, які літають над горами
сонце після дощу
о, де срібна підкладка сяє на кінці веселки