Переклад тексту пісні Viva La Money - Elkie Brooks

Viva La Money (оригінал)

Nothing make 'em holler
Like the almighty dollar
The?
again
If he’s rich treat him nice
Give him the cut price
Then overcharge the poor some more
It can buy cheap thrills
It can pay a few bills
It can get you half killed, fast
It can fool your heart
Make you think you’re smart
Tear friends apart, fast
Viva la money
Viva la money
Viva la money
Viva la money
It can do some good
It can do some bad
It can make you happy
It can make you sad
It can make you do right
It can make you do wrong
It’ll still be around
When you’re dead and gone
Viva la money
Viva la money
Viva la money
Viva la money
Now daddy told mama
To shake that thing
And mama said she would
For a diamond ring
Now mama’s got the lord
And daddy too bad
'Cause daddy’s up in heaven
And the money’s in the bank
Viva la money
Viva la money
Viva la money
Viva la money

(переклад)

Ніщо не змушує їх кричати
Як всемогутній долар
?
знову
Якщо він багатий, ставтеся до нього добре
Дайте йому знижену ціну
Тоді переплатіть бідним ще трохи
Це може купити дешеві відчуття
Він може оплатити кілька рахунків
Це може швидко вбити вас наполовину
Це може обдурити ваше серце
Змусити вас думати, що ви розумні
Роздирай друзів, швидко
Viva la money
Viva la money
Viva la money
Viva la money
Це може принести деяку користь
Це може зробити дещо погано
Це може зробити вас щасливими
Це може засмутити вас
Це може змусити вас діяти правильно
Це може змусити вас діти неправильно
Це все ще буде
Коли ти мертвий і пішов
Viva la money
Viva la money
Viva la money
Viva la money
Тепер тато сказав мамі
Щоб потрусити цю річ
І мама сказала, що буде
Для кільця з діамантом
Тепер у мами пан
І татові дуже погано
Тому що тато на небесах
А гроші в банку
Viva la money
Viva la money
Viva la money
Viva la money