Переклад тексту пісні It All Comes Back on You - Elkie Brooks

It All Comes Back on You (оригінал)

I wouldn’t waste time, it’s too precious to me
After what I’ve been through I can clearly see
I don’t feel bitter though believe me I should
Something inside me says it all comes back on you
Maybe one day you will feel the same
Till it happens you will feel no pain
You will walk through life feeling nothing at all
Something inside me says it all comes back on you
I never thought that I could go it alone
There comes a time you have to make a stand
I hold no grudge, but I couldn’t take your lies
I got one thing to say to you, this is my reply
There are forces of evil, forces of good
You must expect to pay the price, I really think you should
Time for payback, you never thought I could
But it all comes back on you
It all comes back on you
All comes back on you

(переклад)

Я б не витрачав час, це для мене надто дорого
Після того, що я пережив, я я ясно бачу
Я не відчуваю гіркоти, хоча, повірте, це мусить
Щось всередині мене каже, що все повертається до вас
Можливо, одного дня ви відчуєте те саме
Поки це не станеться, ви не будете відчувати болю
Ви будете йти по життю, не відчуваючи нічого
Щось всередині мене каже, що все повертається до вас
Я ніколи не думав, що зможу пройти це сам
Настає час, коли ви повинні встати
Я не тримаю образи, але я не міг прийняти вашу брехню
У мене є що сказати вам — це моя відповідь
Є сили зла, сили добра
Ви повинні очікувати заплатити ціну, я справді думаю, що ви повинні
Час розплати, ви ніколи не думали, що я можу
Але все повертається до вас
Все повертається до вас
Усе повертається до вас