Переклад тексту пісні Fool If You Think It's Over - Elkie Brooks

Fool If You Think It's Over (оригінал)

A dying flame
You’re free again
Who could love
And do that to you?
All dressed in black
He won’t be coming back
Well, save your tears
You’ve got years and years
The pains of seventeens
Unreal, they’re only dreams
Save your crying for the day
Fool if you think it’s over
'Cause you said goodbye
Fool if you think it’s over
I’ll tell you why
New born eyes always cry with pain
At the first look at the morning sun
You’re a fool if you think it’s over
It’s just begun
Miss Teenage Dream
Such a tragic scene
He knocked your crown
And ran away
First wound of pride
And how you cried and cried
But save your tears
You’ve got years and years
Fool if you think it’s over
'Cause you said goodbye
Fool if you think it’s over
I’ll tell you why
New born eyes always cry with pain
At the first look at the morning sun
You’re a fool if you think it’s over
It’s just begun
(Fool if you think it’s over)
(Fool if you think it’s over)
I’ll buy your first good wine
We’ll have a real good time
Save your crying for the day
That may not come
But anyone
Who had to pay
Would laugh at you and say
Fool if you think it’s over
'Cause you said goodbye
Fool if you think it’s over
I’ll tell you why
New born eyes always cry with pain
At the first look at the morning sun
You’re a fool if you think it’s over
It’s just begun
I’ll buy your first good wine
Oooh, we’ll have a real good time
Save your crying for the day
New born eyes always cry with pain
At the first look at the morning sun
You’re a fool if you think it’s over
It’s just begun

Fool If You Think It's Over (переклад)

Вимираюче полум’я
Ви знову вільні
Хто міг любити
І зробити це з вами?
Усі одягнені в чорне
Він не повернеться
Ну, бережи свої сльози
У вас є роки і роки
Болі сімнадцяти
Нереально, це лише мрії
Збережіть свій плач на день
Дурні, якщо думаєте, що все закінчилося
Бо ти попрощався
Дурні, якщо думаєте, що все закінчилося
Я скажу вам чому
Новонароджені очі завжди плачуть від болю
При першому погляді на ранкове сонце
Ти дурень, якщо думаєш, що все скінчилося
Це тільки почалося
Міс підліткова мрія
Така трагічна сцена
Він збив твою корону
І втік
Перша рана гордості
І як ти плакала і плакала
Але бережи свої сльози
У вас є роки і роки
Дурні, якщо думаєте, що все закінчилося
Бо ти попрощався
Дурні, якщо думаєте, що все закінчилося
Я скажу вам чому
Новонароджені очі завжди плачуть від болю
При першому погляді на ранкове сонце
Ти дурень, якщо думаєш, що все скінчилося
Це тільки почалося
(Дурня, якщо думаєш, що все скінчилося)
(Дурня, якщо думаєш, що все скінчилося)
Я куплю твоє перше гарне вино
Ми чудово проведемо час
Збережіть свій плач на день
Це може не прийти
Але будь-хто
Хто мав платити
Посміявся б і сказав би
Дурні, якщо думаєте, що все закінчилося
Бо ти попрощався
Дурні, якщо думаєте, що все закінчилося
Я скажу вам чому
Новонароджені очі завжди плачуть від болю
При першому погляді на ранкове сонце
Ти дурень, якщо думаєш, що все скінчилося
Це тільки почалося
Я куплю твоє перше гарне вино
Ой, ми дуже добре проведемо час
Збережіть свій плач на день
Новонароджені очі завжди плачуть від болю
При першому погляді на ранкове сонце
Ти дурень, якщо думаєш, що все скінчилося
Це тільки почалося