Переклад тексту пісні Falling Star - Elkie Brooks

Falling Star (оригінал)

Sitting behind the wheel of that racing machine
Boy, you sure do look mean
Boy, you sure do look neat
But I know just where you’re going when that red light turns green
A hundred miles an hour down a dead end street
A brilliant flash of light then darkness
A brilliant flash of light and then you’re gone
Falling star, I know you
I know what you’re about
Falling star, shine brightly
End the night
You light up all our faces with your bright silver tongue
All those songs that you’ve sung
They still ring in my ear
But you’re just like all those others, you live fast and die young
You’ll sparkle for a moment then you’ll disappear
A brilliant flash of light then darkness
A brilliant flash of light and then you’re gone
Falling star, I know you
I know what you’re about
Falling star, shine brightly
End the night
Why do I always end up with a tear in my eye
Always pick the same guy
Always end up alone
My heart is as empty as that big black hole in the sky
That empty place in heaven where my star once shone
A brilliant flash of light then darkness
A brilliant flash of light and then you’re gone
Falling star, I know you
I know what you’re about
Falling star, shine brightly
End the night
Falling star, I know you
I know what you’re about
Falling star, shine brightly
End the night

Falling Star (переклад)

Сидіти за кермом цієї гоночної машини
Хлопче, ти напевно виглядаєш злим
Хлопче, ти справді виглядаєш охайно
Але я знаю, куди ви йдете, коли червоне світло стане зеленим
Сто миль на годину по тупиковій вулиці
Яскравий спалах світла, а потім темряви
Яскравий спалах світла, а потім вас немає
Падаюча зірка, я знаю тебе
Я знаю, про що ви
Зоря, що падає, яскраво сяє
Закінчити ніч
Ти освітлюєш усі наші обличчя своїм яскравим сріблястим язиком
Усі ті пісні, які ти співав
Вони досі дзвонять у вусі
Але ти такий же, як і всі інші, ти живеш швидко і вмираєш молодим
На мить ти засяєш, а потім зникнеш
Яскравий спалах світла, а потім темряви
Яскравий спалах світла, а потім вас немає
Падаюча зірка, я знаю тебе
Я знаю, про що ви
Зоря, що падає, яскраво сяє
Закінчити ніч
Чому у мене завжди сльози на очах?
Завжди вибирайте одного і того ж хлопця
Завжди залишатися на самоті
Моє серце порожнє, як велика чорна діра в небі
Те пусте місце на небі, де колись сяяла моя зірка
Яскравий спалах світла, а потім темряви
Яскравий спалах світла, а потім вас немає
Падаюча зірка, я знаю тебе
Я знаю, про що ви
Зоря, що падає, яскраво сяє
Закінчити ніч
Падаюча зірка, я знаю тебе
Я знаю, про що ви
Зоря, що падає, яскраво сяє
Закінчити ніч