Переклад тексту пісні Touch of Paradise - Elkie Brooks

Touch of Paradise (оригінал)

Flamingos walk, and sway in peace
Seeing this, it makes my troubles cease
The sun is hiding, leaving a pink scar
That stretches right across the sky
That’s all we’ve seen so far
And all I do is look into your eyes
For that special touch of paradise
Just a touch, a touch of paradise
Just a special touch of paradise
You hold my hand, that’s when we kiss
It doesn’t take long no, no, for me to get the gist
Of this love that stretches out across the land
Where rainbows flash, as we’re walking in the sand
And all I do is look into your eyes
For that special touch of paradise
Just a touch, a touch of paradise
Just a special touch of paradise
A touch of spring, and autumn sweet
Well the trees vibrate when our eyes meet
And I think of all the love that we have been making
You touch my hand and I walk off shaking
And all I do is look into your eyes
For that special touch of paradise, oh my darling
Just a touch, a touch of paradise, oh, oh
Just a special touch of paradise
All I do is look into your eyes
For that special touch of paradise
Just a touch, a touch of paradise
Just a special touch of paradise
All I do is look into your eyes
For that special touch of paradise
Just a touch, a touch of paradise
Just a special touch of paradise

(переклад)

Фламінго ходять і коливаються в мирі
Бачачи це, мої проблеми припиняються
Сонце ховається, залишаючи рожевий шрам
Що тягнеться прямо по небу
Це все, що ми бачили
І все, що я роблю — це дивлюсь у твої очі
Для цього особливого дотику раю
Просто дотик, дотик раю
Просто особливий відтінок раю
Ти тримаєш мене за руку, тоді ми цілуємось
Ні, ні, мені не потрібно багато часу, щоб зрозуміти суть
Цієї любові, що шириться по всій землі
Де сяють веселки, коли ми йдемо по піску
І все, що я роблю — це дивлюсь у твої очі
Для цього особливого дотику раю
Просто дотик, дотик раю
Просто особливий відтінок раю
Дотик весни та солодкої осені
Ну, дерева вібрують, коли наші погляди зустрічаються
І я думаю про всю любов, яку ми займалися
Ти торкаєшся моєї руки, і я, тремтячи, відходжу
І все, що я роблю — це дивлюсь у твої очі
За цей особливий дотик раю, о мій любий
Просто дотик, дотик раю, о, о
Просто особливий відтінок раю
Все, що я роблю — це дивлюсь у твої очі
Для цього особливого дотику раю
Просто дотик, дотик раю
Просто особливий відтінок раю
Все, що я роблю — це дивлюсь у твої очі
Для цього особливого дотику раю
Просто дотик, дотик раю
Просто особливий відтінок раю