Переклад тексту пісні Too Much Between Us - Elkie Brooks

Too Much Between Us (оригінал)

One day we’re gentle
Next day we’re sad
Discovering the way to make us bleed
Sometimes regretting
Sometimes almost glad
We undermined the fences that we need
How can I give you reasons
How can I explain
That after every sunshine
And even after rain
There’s too much between us, babe
I think you know it anyhow
There’s too much between us, babe
To get along without you
I can’t go on without your love
You fill my darkness
You share my light
Helped me when all others turned away
Please release my morning
Please redeem my night
Share the sweetest moments while we may
Well though the circle’s turning
The centre still remains
And while the world is changing
It’s we that stay the same
There’s too much between us, babe
I think you know it anyhow
There’s too much between us, babe
To get along without you
I can’t go on without you now
I can’t go on without your love
Too much between us, babe

(переклад)

Одного дня ми ніжні
Наступного дня ми сумні
Відкриття способу змусити нас стікати кров’ю
Іноді шкодуючи
Іноді майже радий
Ми підірвали паркани, які нам потрібні
Як я можу пояснити вам причини
Як я можу пояснити
Що після кожного сонечка
І навіть після дощу
Між нами занадто багато, дитино
Я думаю, ти все одно це знаєш
Між нами занадто багато, дитино
Щоб порозумітися без тебе
Я не можу продовжувати без твоєї любові
Ти заповнюєш мою темряву
Ти поділяєш моє світло
Допоміг мені, коли всі інші відвернулися
Будь ласка, відпустіть мій ранок
Будь ласка, викупіть мою ніч
Діліться найприємнішими моментами, поки ми можемо
Ну хоч коло обертається
Центр ще залишився
І поки світ змінюється
Це ми залишаємося незмінними
Між нами занадто багато, дитино
Я думаю, ти все одно це знаєш
Між нами занадто багато, дитино
Щоб порозумітися без тебе
Я не можу продовжувати без тебе зараз
Я не можу продовжувати без твоєї любові
Занадто багато між нами, дитино