Переклад тексту пісні The Runaway - Elkie Brooks

The Runaway (оригінал)

She packed her things in a carpet bag
She left home never looking back
Taking care to cover up her tracks
Stopping over 'till she made a wage
Telling no-one she was under age
A number on a missing persons page
Rings on her finger, paint on her toes
She shall have music wherever she goes
On her transistor radio
Runaway, runaway
Runaway, runaway
Runaway
Darkness falls and finds her on her own
The sparkling highway just keeps rolling on
She’s a thousand miles from home
Dropping coins into a telephone
All that answers is a ringing tone
Sometimes it feels the whole world’s not at home
Rings on her finger, paint on her toes
She shall have music wherever she goes
On her transistor radio
Runaway, runaway
(Runaway)??
an APB
Nothing comes of being free
(Runaway)
She will wander where she pleases
(Runaway)
A steady job and a nice young man
They thought they had the future planned
(Runaway)
But they’ll never understand
Runaway
Runaway

(переклад)

Вона запакувала свої речі в килимовий мішок
Вона пішла з дому, не оглядаючись назад
Дбає про те, щоб приховати сліди
Зупинятися, поки вона не заробить
Нікому не розповідала, що вона неповнолітня
Номер на сторінці зниклих безвісти
Кільця на пальці, малюнок на пальцях ніг
У неї буде музика, куди б вона не пішла
На її транзисторному радіо
Втікач, втікач
Втікач, втікач
Втікач
Темрява настає й знаходить її сама
Блискуче шосе просто продовжує рухатися
Вона за тисячу миль від дому
Кидати монети в телефон
Усе, що відповідає — тон дзвінка
Іноді здається, що весь світ не вдома
Кільця на пальці, малюнок на пальцях ніг
У неї буде музика, куди б вона не пішла
На її транзисторному радіо
Втікач, втікач
(Втікач)??
APB
Нічого не виходить із вільності
(Втікач)
Вона буде блукати, де їй заманеться
(Втікач)
Стабільна робота та приємний молодий чоловік
Вони думали, що планують майбутнє
(Втікач)
Але вони ніколи не зрозуміють
Втікач
Втікач