Переклад тексту пісні Tear It Down - Elkie Brooks

Tear It Down (оригінал)

Tear it down
Tear down and build it up (build it up, build it up)
I won’t take this lying down
I won’t buy this misery
I won’t take these chains on my soul
I will be free
This ghost of love is haunting me
To taste the blood of victory
But in the end I’m gonna win
I can see right through the walls
Of this prison that I’m in
I’m gonna tear it down (tear it down)
And build among the ruins of my heart
I’m gonna tear it down (and build it up)
And build it up solid from the start
Tear down and build it up (build it up, build it up)
Can’t take this heat no more
Can’t live this slavery
I won’t beg for mercy of love
For my liberty
I’ll find and fight to reach the light
No ghost of love haunts me tonight
And in the end I’m gonna win
'Cause I’m breaking through the walls
Of this prison that I’m in
I’m gonna tear it down (tear it down)
And build among the ruins of my heart
I’m gonna tear it down (and build it up)
And build it up solid from the start
Tear down and build it up (build it up, build it up)
This past of love is haunting me
Tear it down
Tear it down
I’m gonna tear it down (tear it down)
And build among the ruins of my heart
I’m gonna tear it down (and build it up)
Build it up solid from the start
I’m gonna tear it down (tear it down)
And build among the ruins of my heart
I’m gonna tear it down (and build it up)
Build it up solid from the start
Tear it, tear, tear it, tear it down
(Tear it down)
Build among the ruins of my heart
Oh, tear it down (and build it up)
Build it up solid from the start
Tear it down

(переклад)

Розірвіть його
Зруйнуйте та створіть це (будуйте це, будуйте це)
Я не винесу це лежачи
Я не куплю цю біду
Я не візьму ці ланцюги на свою душу
Я буду вільним
Цей привид кохання переслідує мене
Смакувати кров перемоги
Але в кінці кінців я переможу
Я бачу прямо крізь стіни
Про цю в’язницю, в якій я перебуваю
Я збираюся зруйнувати це (зруйнувати)
І будуй серед руїн мого серця
Я збираюся зруйнувати його (і побудувати)
І з самого початку створіть його міцно
Зруйнуйте та створіть це (будуйте це, будуйте це)
Я більше не можу терпіти цю спеку
Не можна жити цим рабством
Я не буду благати пощади у кохання
За мою свободу
Я знайду і буду боротися, щоб досягти світла
Сьогодні ввечері мене не переслідує жодний привид кохання
І в кінці кінців я переможу
Бо я прориваю стіни
Про цю в’язницю, в якій я перебуваю
Я збираюся зруйнувати це (зруйнувати)
І будуй серед руїн мого серця
Я збираюся зруйнувати його (і побудувати)
І з самого початку створіть його міцно
Зруйнуйте та створіть це (будуйте це, будуйте це)
Це минуле кохання переслідує мене
Розірвіть його
Розірвіть його
Я збираюся зруйнувати це (зруйнувати)
І будуй серед руїн мого серця
Я збираюся зруйнувати його (і побудувати)
Зробіть його міцним із самого початку
Я збираюся зруйнувати це (зруйнувати)
І будуй серед руїн мого серця
Я збираюся зруйнувати його (і побудувати)
Зробіть його міцним із самого початку
Розірвіть, рвіть, рвіть, розривайте
(Зірвіть його)
Будуйте серед руїн мого серця
О, зруйнуйте це (і створіть)
Зробіть його міцним із самого початку
Розірвіть його