Переклад тексту пісні Shooting Star - Elkie Brooks

Shooting Star (оригінал)

Looking for a shooting star
(Looking for a shooting star)
Looking for a shooting star
(Looking for a shooting star)
Desperation made me ask my friends
Where I was going wrong
They said don’t you worry, just be patient
Someday love will come along
Here alone in my room
Gazing up at the shining moon
Praying for the shooting star
So I can wish a dream come true
Drinks and dinner dates and going back to his place
Is okay for now
Sure enough he calls to break it off
It wasn’t working anyhow
So I’m looking for a new love
A lasting love affair with someone who cares
Shooting star
Let me wish love finds me here
Shooting star
Here alone in my room
Gazing up at the shining moon
Praying for the shooting star
So I can wish a dream come true
Tonight I’m looking for a shooting star
Tonight I’m looking for a shooting star
Tonight I’m looking for a shooting star
Tonight I’m looking for a shooting star

(переклад)

Шукаю падаючу зірку
(Шукаю падаючу зірку)
Шукаю падаючу зірку
(Шукаю падаючу зірку)
Відчай змусив мене запитати у своїх друзів
Де я помилявся
Вони сказали, не хвилюйтеся, просто будьте терплячими
Колись любов прийде
Тут одна, у моїй кімнаті
Дивлячись на сяючий місяць
Молитва за падаючу зірку
Тож я можу побажати, щоб мрія здійснилася
Напої, вечеря зустрічається і повертається до нього
Поки що все в порядку
Звичайно, він дзвонить, щоб розірвати це
Все одно не працювало
Тож я шукаю нове кохання
Тривала любов з кимось, кому не байдуже
Падаюча зірка
Дозвольте мені бажати, щоб любов знайшла мене тут
Падаюча зірка
Тут одна, у моїй кімнаті
Дивлячись на сяючий місяць
Молитва за падаючу зірку
Тож я можу побажати, щоб мрія здійснилася
Сьогодні ввечері я шукаю падаючу зірку
Сьогодні ввечері я шукаю падаючу зірку
Сьогодні ввечері я шукаю падаючу зірку
Сьогодні ввечері я шукаю падаючу зірку