Переклад тексту пісні Night Bird - Elkie Brooks

Night Bird (оригінал)

Night bird, ooh night bird
Night bird, ooh night bird
Night birds love to stay at home a-huggin' and a-kissin'
Night birds gotta roam 'cause there’s something they might be missing
Whenl those funky neon signs light up the sky
I put on my very finest feathers and I fly
Ooh, we got a night bird
Baby, I’m a midnight creeper
Ooh, we got a night bird
Baby, I’m an all-day sleeper
Night time’s when the night birds love to fly all around
Doing the rounds, checking it out
Every night night birds on the town
Night bird, ooh night bird
Night bird, ooh night bird
Some girls like to wake up early in the morning
Halfway through the afternoon I’m half asleep and yawnin'
But when those shadows call I kick off the sheets
'Cause when that sun goes down it’s time for me to hit the streets
Ooh, we got a night bird
Baby, I’m a midnight creeper
Ooh, we got a night bird
Baby, I’m an all-day sleeper
Night time’s when the night birds love to fly all around
Doing the rounds, checking it out
Every night night birds on the town
Night bird, ooh night bird
Night bird, ooh night bird
You can lock the door but you know I just can’t stay in
Oh, I gotta go if I know there’s music playing
You know I gotta boogie on down till my babe takes the check
I gotta shake my tail, shake it till I break my neck
Ooh, we got a night bird
Baby, I’m a midnight creeper
Ooh, we got a night bird
Baby, I’m an all-day sleeper
Night bird, ooh night bird
Night bird, ooh night bird
Night bird, ooh night bird
Night bird, ooh night bird
Night bird, ooh night bird
Night bird, ooh night bird…

(переклад)

Нічний птах, о, нічний птах
Нічний птах, о, нічний птах
Нічні птахи люблять сидіти удома, обіймаються та цілуються
Нічні птахи мають бродити, бо їм чогось не вистачає
Коли ці модні неонові вивіски запалюють небо
Я надягаю свої найтонші пір’я і літаю
Ой, у нас нічний птах
Дитинко, я опівночна ліана
Ой, у нас нічний птах
Дитина, я сплю цілий день
Нічний час, коли нічні птахи люблять літати навколо
Робимо обходи, перевіряємо це
Щовечора в місті птахи
Нічний птах, о, нічний птах
Нічний птах, о, нічний птах
Деякі дівчата люблять прокидатися рано вранці
На півдорозі я наполовину сплю і позіхаю
Але коли ці тіні кличуть, я скидаю простирадла
Бо коли сонце заходить, мені пора вийти на вулиці
Ой, у нас нічний птах
Дитинко, я опівночна ліана
Ой, у нас нічний птах
Дитина, я сплю цілий день
Нічний час, коли нічні птахи люблять літати навколо
Робимо обходи, перевіряємо це
Щовечора в місті птахи
Нічний птах, о, нічний птах
Нічний птах, о, нічний птах
Ви можете замкнути двері, але ви знаєте, що я просто не можу залишитися
О, я мушу йти якщо знаю, що грає музика
Ви знаєте, що я мушу займатися бугі, поки моя немовля не візьме чек
Я мушу трясти хвостом, трясти ним поки я зламаю шию
Ой, у нас нічний птах
Дитинко, я опівночна ліана
Ой, у нас нічний птах
Дитина, я сплю цілий день
Нічний птах, о, нічний птах
Нічний птах, о, нічний птах
Нічний птах, о, нічний птах
Нічний птах, о, нічний птах
Нічний птах, о, нічний птах
Нічний птах, о, нічний птах…