Переклад тексту пісні Mercedes Benz - Elkie Brooks

Mercedes Benz (оригінал)

Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
My friends all drive Porsches, I must make amends
Worked hard all my lifetime, no help from my friends
So Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
Oh Lord, won’t you get me the cable TV
My freinds they ain’t got it, I want it you see
I’ll wait on delivery, don’t charge it to me
Oh Lord, won’t you get me the cable TV
Oh Lord, won’t you buy me a night on the town
I’m counting on you, Lord, please don’t let me down
Prove that you love me and buy the next round
Oh Lord, won’t you buy me a night on the town
Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
My friends all drive Porsches, I must make amends
Worked hard all my lifetime, no help from my friends
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
My friends all drive Porsches, I must make amends
Worked hard all my lifetime, no help from my friends
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
My friends all drive Porsches, I must make amends
Worked hard all my lifetime, no help from my friends
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz

(переклад)

Господи, чи не купиш ти мені Мерседес Бенц
Усі мої друзі їздять на Porsche, я повинен виправитися
Наполегливо працював усе своє життя, без допомоги друзів
Господи, чи не купиш ти мені Мерседес Бенц
Господи, чи не даси мені кабельне телебачення
У моїх друзів цього немає, я хочу, щоб ви бачили
Я чекатиму доставки, не стягуйте плату з мене
Господи, чи не даси мені кабельне телебачення
Господи, чи не купиш ти мені ніч у місті
Я розраховую на тебе, Господи, будь ласка, не підведи мене
Доведіть, що любите мене і купіть наступний раунд
Господи, чи не купиш ти мені ніч у місті
Господи, чи не купиш ти мені Мерседес Бенц
Усі мої друзі їздять на Porsche, я повинен виправитися
Наполегливо працював усе своє життя, без допомоги друзів
Господи, чи не купиш ти мені Мерседес Бенц
Господи, чи не купиш ти мені Мерседес Бенц
Усі мої друзі їздять на Porsche, я повинен виправитися
Наполегливо працював усе своє життя, без допомоги друзів
Господи, чи не купиш ти мені Мерседес Бенц
Господи, чи не купиш ти мені Мерседес Бенц
Усі мої друзі їздять на Porsche, я повинен виправитися
Наполегливо працював усе своє життя, без допомоги друзів
Господи, чи не купиш ти мені Мерседес Бенц