Переклад тексту пісні Live a Little Get Somewhere - Elkie Brooks

Live a Little Get Somewhere (оригінал)

Live a little, get somewhere
Funny how time can work on the mind
You learn a little each day
Live a little, get somewhere
You’ll never know how much I needed you
I never thought to tell you
Oh, any day
I could have been by your side
Anyway, I played you wrong
Too late to worry why
Why’s too late, you’ve gone
Live a little, get somewhere
The watch that you gave me
It doesn’t keep good time
But I can tell th day from night
Night is when there’s no on there
Days are silent people everywhere
Shouting loud but I can’t hear
Oh, live a day
Learn to be a little better now
Funny how I’m learning fast
Too late to learn again
It’s much too late, it’s past
Live a little, get somewhere
Life for me now is a sailboat in a calm
The storm has passed me by
Live a little, get somewhere
Look to the cloudless sky for the wind to come
And blow my sailboat home
Oh, any time
I could see where I was going to
Not any more, I’ve lost my way
The map I had is old and torn
The love I had has gone
It’s all gone away, away

Live a Little Get Somewhere (переклад)

Живи трошки, кудись дійся
Дивно, як час може впливати на розум
Щодня ви дізнаєтесь потроху
Живи трошки, кудись дійся
Ти ніколи не дізнаєшся, наскільки ти мені потрібен
Я ніколи не думав вам сказати
О, будь-який день
Я міг бути поруч із тобою
У будь-якому випадку, я зіграв вас неправильно
Занадто пізно хвилюватися, чому
Чому пізно, ти пішов
Живи трошки, кудись дійся
Годинник, який ти мені подарував
Він не тримає добре час
Але я відрізняю день від ночі
Ніч — коли не там
Всюди дні мовчазні люди
Голосно кричу, але не чую
О, проживи день
Навчіться бути трохи краще зараз
Смішно, як я швидко вчуся
Занадто пізно навчатися знову
Занадто пізно, це минуло
Живи трошки, кудись дійся
Зараз для мене життя — це вітрильник у тиші
Буря оминула мене
Живи трошки, кудись дійся
Подивіться на безхмарне небо, чи прийде вітер
І продуйте мій вітрильник додому
О, будь-коли
Я бачив, куди йду
Більше ні, я заблукав
Мапа в мене стара й порвана
Любов, яку я був, зникла
Все зникло, геть