Переклад тексту пісні In It for the Same Thing - Elkie Brooks

In It for the Same Thing (оригінал)

Makes me laugh, makes me smile
When I watch you on my TV
Don’t think you’re fooling me for one minute
It’s there for anyone to see
You try to disguise, but I can tell in your eyes
They give everything away
Be honest with me
You’re just in it for the same thing
Just in it for the same thing
You say you have a cause
Well I’ve heard that before
I’m amazed you get away with it
There’s nothing unique
In the lins of your speech
If only you’d be honest with me
I know you hav dreams to be a big star
You keep telling me that it ain’t so
Be honest with me
You’re just in it for the same thing
Just in it for the same thing
You hide the truth, I don’t care
You’re a liar and a cheat to yourself
You say I’m wrong, I know I’m right
You’re just the same as everyone else
How can you demand when you don’t make stand
If you believed you’d make a fight of it
I see through it all
Don’t waste my time any more
Come back and see me when you’ve found your soul
Look in the mirror and see for yourself
Maybe you will change your ways
Be honest with me
You’re just in it for the same thing
Just in it for the same thing
Just in it for the same thing
Just in it for the same thing
Just in it for the same thing
Just in it for the same thing

(переклад)

Змушує мене сміятися, усміхатися
Коли я дивлюся вас на моєму телевізору
Не думайте, що ви обманюєте мене ні на одну хвилину
Це доступно будь-кому побачити
Ви намагаєтеся замаскуватися, але я в очах відчую
Вони все віддають
Будьте чесними зі мною
Ви просто в цьому для того самого
Просто в ньому за те саме
Ви кажете, що у вас є причина
Ну я чув це раніше
Я вражений, що тобі це сходить
Немає нічого унікального
У строчках твоєї промови
Якби ви були чесні зі мною
Я знаю, що ти мрієш стати великою зіркою
Ти постійно говориш мені, що це не так
Будьте чесними зі мною
Ви просто в цьому для того самого
Просто в ньому за те саме
Ви приховуєте правду, мені байдуже
Ви брехун і обманюєте себе
Ви кажете, що я неправий, я знаю, що я правий
Ви такі самі, як усі
Як ти можеш вимагати, коли ти не встаєш
Якби ви вірили, що ви впораєтеся з цим
Я бачу все наскрізь
Не витрачайте більше мій час
Поверніться і побачите мене, коли знайдете свою душу
Подивіться в дзеркало і переконайтеся самі
Можливо, ти зміниш свій шлях
Будьте чесними зі мною
Ви просто в цьому для того самого
Просто в ньому за те саме
Просто в ньому за те саме
Просто в ньому за те саме
Просто в ньому за те саме
Просто в ньому за те саме