Переклад тексту пісні I'll Never Love This Way Again - Elkie Brooks

I'll Never Love This Way Again (оригінал)

I waited to say the things that you should know
I stayed that maybe I’d say to you «I told you so»
And on that day you walked away
Yeah, darling, didn’t I shout it out
We’ll be together some day
I thought maybe I’d found a new love
But there’s only one for me and it’s you, love
Oh baby, I’ll never love this way again
Never love this way again
Oh baby, I’m so glad we made it
I looked to heaven and prayed it
Never love this way again
Oh darling, never (love this way again)
No, it could never be the same
I’ll never love this way again
Oh, I’ll admit it, yeah he looked a lot like you
So strange the feeling at times I thought
This is deja vu
Oh, but darling, I rang when you phoned me
When you said you were lonely
Oh baby, I’ll never love this way again
Never love this way again
Oh darling, I’m so proud you need me
I say it loud, oh believe me
Never love this way again
Oh no, no, no never (love this way again)
It could only be in vain
I’ll never love this way again
I believe there’ll be one love in my lifetime
That when love comes to call
Then you will fall
When you turn to flame
You’ll never be the same
Never love this way again
Oh darling, never (oh darling, never)
It could never be the same
I’ll never love this way again
(I'll never love this way again)
(No, no, never)
(No, no, never)
(I'll never love this way again)
Never in my life (no, no, never)
It would only be in vain (no, no, never)
I would never
(I'll never love this way again)
(Never, no, no, never)
(Never, no, no, never)
(Oh, it would only be in vain)
(I'll never love this way again)
(Never, no, no, never)

(переклад)

Я чекав скажу те, що ви повинні знати
Я залишився, щоб, можливо, я скажу вам «Я так вам казав»
І того дня ви пішли
Так, любий, хіба я не крикнув це
Ми колись будемо разом
Я думав, можливо, знайшов нове кохання
Але для мене є лише один і це ти, коханий
О, дитино, я більше ніколи не полюблю так
Ніколи більше не любіть так
О, дитино, я так радий, що ми встигли
Я дивився на небо і молився
Ніколи більше не любіть так
О, люба, ніколи (люблю так знову)
Ні, це ніколи не може бути таким самим
Я ніколи не буду любити таким чином знову
О, я визнаю це, так, він був дуже схожий на тебе
Часом мені здавалося таке дивне відчуття
Це дежавю
О, люба, я дзвонив, коли ти мені подзвонив
Коли ти сказав, що ти самотній
О, дитино, я більше ніколи не полюблю так
Ніколи більше не любіть так
О, любий, я так пишаюся, що ти потрібен мені
Я говорю це голосно, о повір мені
Ніколи більше не любіть так
О ні, ні, ні ніколи (знову люблю так)
Це може бути тільки марним
Я ніколи не буду любити таким чином знову
Я вірю, що в моєму житті буде одне кохання
Це коли любов закликає
Тоді ти впадеш
Коли ви перетворюєтеся на полум’я
Ви ніколи не будете таким самим
Ніколи більше не любіть так
О, люба, ніколи (о, люба, ніколи)
Це ніколи не може бути таким самим
Я ніколи не буду любити таким чином знову
(Я ніколи не буду любити таким чином знову)
(Ні, ні, ніколи)
(Ні, ні, ніколи)
(Я ніколи не буду любити таким чином знову)
Ніколи в моєму житті (ні, ні, ніколи)
Це було б даремно (ні, ні, ніколи)
Я б ніколи
(Я ніколи не буду любити таким чином знову)
(Ніколи, ні, ні, ніколи)
(Ніколи, ні, ні, ніколи)
(О, це було б марно)
(Я ніколи не буду любити таким чином знову)
(Ніколи, ні, ні, ніколи)