Переклад тексту пісні Dance Away - Elkie Brooks

Dance Away (оригінал)

I saw you in the shadows
You were actin' so free
I knew the last thing on your mind was me
I could hear the laughter
And from that moment after
Girl, you had my pride down on its knee
Who does your night belong to
Now that I’m gone
Does he call you baby, all night long
Who does your night belong to
Who is the one you turn to
Are you dancin' to our favorite song
Dance away, it’s only my mind you’re takin'
Dance away, it’s only my heart you’re breaking
If I’ve lost my touch
Go on and give unsatisfied
My need for you is very much alive
I can make it on my own
My love will survive
I will find someone to get me by
But I’ll be left with feelin’s
That will go unsatisfied
My need for you is very much alive
Dance away, it’s only my mind you’re takin'
Dance away, it’s only my heart you’re breaking
If I’ve lost my touch
Go on and give me up
And dance my love away

Dance Away (переклад)

Я бачив тебе в тіні
Ви поводилися так вільно
Я знав, що останнє, що думаєш — це я
Я чув сміх
І з того моменту після
Дівчино, ти поставила мою гордість на коліно
Кому належить твоя ніч
Тепер, коли я пішов
Він називає вас дитинкою всю ніч
Кому належить твоя ніч
До кого ви звертаєтесь
Ви танцюєте під нашу улюблену пісню
Танцюй, ти займаєшся лише моїм розумом
Танцюй, ти розбиваєш лише моє серце
Якщо я втратив зв’язок
Продовжуйте і давайте незадоволені
Моя потреба у тобі дуже жива
Я можу зробити самостійно
Моя любов виживе
Я знайду когось до мене
Але я залишусь із почуттями
Це залишиться незадоволеним
Моя потреба у тобі дуже жива
Танцюй, ти займаєшся лише моїм розумом
Танцюй, ти розбиваєш лише моє серце
Якщо я втратив зв’язок
Давай і віддай мене
І танцюй мою любов