Переклад тексту пісні Victory - Elizaveta Khripounova

Victory (оригінал)

There is something in the air
It’s like a chill that’s barely there
Till it cuts me to the bone
Unprepared and unaware
Fear, like a gun in your hand
There’s no need to be unkind
Put it down or shoot it blind
I am hostage to your dread
Of being used and left behind
Find me the words
Why should it hurt to say that
You don’t know how much you mean to me
You don’t know how much you mean to me
Go ahead and claim your victory
Oh, but I can’t let you go
Because I know I bruised you
Every time I couldn’t find you
I destroyed your hiding place
All because I wished to bind your heart to my heart
For all time
Find me a way
How can you say
You don’t know how much you mean to me
You don’t know how much you mean to me
So go ahead and claim your victory
Oh.
I brought down your walls
And made them crumble
But it was all for love
Your hunger grows, and when you stumble
It won’t be enough
So if I’m damned and unforgiven
I will take my time
And wait as long as you believe in redemption
For my kind
You don’t know how much you mean to me
You don’t know how much you mean to me
Go ahead and claim your victory
Oh, but I can’t let you go

Victory (переклад)

Щось витає в повітрі
Це схоже на холод, якого ледь не спостерігається
Поки це не розрубає мене до кісток
Непідготовлений і не усвідомлений
Страх, як пістолет у твоїй руці
Немає не бути недоброзичливістю
Покладіть його або застреліть наосліп
Я заручник твого страху
Про те, щоб бути використаним і залишеним
Знайдіть мені слова
Чому це боляче говорити
Ти не знаєш, як багато значиш для мене
Ти не знаєш, як багато значиш для мене
Продовжуйте і заявляйте про свою перемогу
О, але я не можу вас відпустити
Тому що я знаю, що завдав тобі синців
Кожен раз, коли я не міг тебе знайти
Я знищив твою схованку
Усе тому, що я бажав прив’язати твоє серце до мого серця
На всі часи
Знайди мені дорогу
Як можна сказати
Ти не знаєш, як багато значиш для мене
Ти не знаєш, як багато значиш для мене
Тож випереджайте та заявляйте про свою перемогу
о
Я зруйнував твої стіни
І змусив їх розсипатися
Але все це було заради кохання
Голод твій зростає, а коли ти спотикаєшся
Цього не буде достатньо
Тож якщо я проклятий і непрощений
Я не поспішаю
І чекайте, доки ви вірите у викуп
Для мого роду
Ти не знаєш, як багато значиш для мене
Ти не знаєш, як багато значиш для мене
Продовжуйте і заявляйте про свою перемогу
О, але я не можу вас відпустити