Переклад тексту пісні When We Were Kids - eleventyseven

When We Were Kids (оригінал)

Remember back before all of the drama
Remember back before all of the bills and the degrees
Every hill that we stood on felt like a mountain
And every lake that we swam in felt just like a raging sea
Shooting stars were still good for wishing on
And old appliance boxes took us straight up to the moon
Every single day was a Saturday
And every night like clock work bedtime always came too soon
And we knew
If we had problems band-aids fixed it
Mom was always there to listen
And every night we’d say our prayers
To someone watching us up there, oh
Life was so much simpler way back then
Back when we were kids
We all had our own sense of fashion
And we didn’t care who’d written or directed our cartoons
There was still some magic in a sunrise
And we could visit dinosaurs and make it back by noon
And we knew
If we had problems band-aids fixed it
Mom was always there to listen
And every night we’d say our prayers
To someone watching us up there, oh
Life was so much simpler way back then
Back when we were kids
If we had problems band-aids fixed it
Mom was always there to listen
And every night we’d say our prayers
To someone watching us up there, oh
Life was so much simpler way back then
Back when we were kids
If we had problems band-aids fixed it
Mom was always there to listen
And every night we’d say our prayers
To someone watching us up there, oh
Life was so much simpler way back then
Back when we were kids

(переклад)

Згадайте до всіх драм
Пам’ятайте про всі рахунки та градуси
Кожен пагорб, на якому ми стояли, відчував себе горою
І кожне озеро, в якому ми купалися, відчувалося як розбурхане море
Падаючі зірки все ще були гарні для бажання
І старі коробки з побутовою технікою довели нас прямо на місяць
Кожен день був суботою
І щовечора, як годинник, час сну завжди наставав занадто рано
І ми знали
Якщо у нас виникали проблеми, пластирі виправляли це
Мама завжди була поруч, щоб вислухати
І щовечора ми молилися
Щоб хтось спостерігав за нами там, нагорі, о
Тоді життя було набагато простіше
Коли ми були дітьми
Ми всі мали своє почуття моди
І нам було байдуже, хто написав або став режисером наших мультфільмів
У схід сонця все ще було магії
І ми могли б відвідати динозаврів і повернутися до полудня
І ми знали
Якщо у нас виникали проблеми, пластирі виправляли це
Мама завжди була поруч, щоб вислухати
І щовечора ми молилися
Щоб хтось спостерігав за нами там, нагорі, о
Тоді життя було набагато простіше
Коли ми були дітьми
Якщо у нас виникали проблеми, пластирі виправляли це
Мама завжди була поруч, щоб вислухати
І щовечора ми молилися
Щоб хтось спостерігав за нами там, нагорі, о
Тоді життя було набагато простіше
Коли ми були дітьми
Якщо у нас виникали проблеми, пластирі виправляли це
Мама завжди була поруч, щоб вислухати
І щовечора ми молилися
Щоб хтось спостерігав за нами там, нагорі, о
Тоді життя було набагато простіше
Коли ми були дітьми