Переклад тексту пісні Lonely Word - eleventyseven

Lonely Word (оригінал)

Your eyes are like a tidal wave taking me out
and there’s nothing i can do
I’m a shooting star thats headed for earth
I’m gravitating straight to you
Its getting hard to hide this condition i’m in You’ve been reeling me in and everybody knows it I hate it when you leave me and baby I’ve been dreamin
that maybe you’ve been feelin it too
Forever is a lonely word
in a sentence without me and you
If you look it up you’ll see
in my dictionary
that underneath forever
there’s a picture of you and me
I’m hearing music playing loud in my heart
every time you walk though the door
I’m just as typical as everyone else
but with you I feel like so much more
Its getting hard to hide this condition I’m in I don’t want to pretend so now I’ve got to tell you
exactly how I’m feeling, and baby I’ve been thinking
my hand would look so awesome in yours

(переклад)

Твої очі, як припливна хвиля, що виносить мене
і я нічого не можу вдіяти
Я падаюча зірка, яка прямує на землю
Я тяжію прямо до вас
Важко приховати цей стан, у якому я перебуваю Ти мене напружуєш і всі це знають я ненавиджу коли ти залишаєш мене і дитинку, про яку я мріяв
що, можливо, ви теж це відчували
Назавжди — самотнє слово
у реченні без вас і мене
Якщо ви подивитеся, то побачите
у мому словнику
що внизу назавжди
є зображення вас і мене
Я чую, як у моєму серці голосно грає музика
щоразу, коли ти проходиш через двері
Я такий же типовий, як і всі інші
але з тобою я відчуваю себе набагато більше
Стає важко приховати цей стан, у якому я я не хочу прикидатися, тому тому му сказати вам
саме те, як я відчуваю, і дитино, я думав
моя рука виглядала б так чудово у твоїй