Переклад тексту пісні Prosperica - eleventyseven

Prosperica (оригінал)

Blessed be the ones who got it right
For theirs is the monopoly
On the only afterparty
That’s worth goin' to
Peace be with the ones who see the light
And charge the rest of us admission
To somethin' that we’re missin'
They call critical
Am I comin' of age?
Or goin' to waste?
Or missing the point entirely?
What if God so loved
Middle-class America
That he sent his one and only gun
To wage the war on drugs
And whosoever stands
Where the party line demands
We’ll get to say I told ya so
When all of us are dead
Blessed be the kids who grew up quick
Behind artificial fences
And tranquilize offenses
Like their parents do
Peace be with the man who never quits
Until he’s havin' his first heart attack
From an unexpected market crash at 42
Am I comin' of age?
Or goin' to waste?
Or missing the point entirely?
What if God so loved
Middle-class America
That he sent his one and only gun
To wage the war on drugs
And whosoever stands
Where the party line demands
We’ll get to say I told ya so
When all of us are dead
What if God so loved
Middle-class America
That he sent his one and only gun
To wage the war on drugs
And whosoever stands
Where the party line demands
We’ll get to say I told ya so
When all of us are dead
They’ll get to say I told ya so
When all of us are dead

Prosperica (переклад)

Благословенні ті, хто зрозумів це правильно
Бо вони монополія
На єдиному afterparty
На це варто піти
Мир з тими, хто бачить світло
І стягувати плату за вхід
На щось, чого нам не вистачає
Вони називають критичними
Я повнолітній?
Або йде на марну?
Або зовсім упускаєте суть?
Що якби Бог так любив
Америка середнього класу
Що він послав свою єдину зброю
Щоб вести війну з наркотиками
І хто стоїть
Де вимагає партійна лінія
Ми зможемо сказати, що я так вам так сказав
Коли ми всі мертві
Нехай будуть благословенні діти, які швидко виросли
За штучними парканами
І заспокоїти образи
Як і їхні батьки
Мир з людиною, яка ніколи не здається
Поки у нього не станеться перший серцевий напад
Від несподіваного обвалу ринку на 42
Я повнолітній?
Або йде на марну?
Або зовсім упускаєте суть?
Що якби Бог так любив
Америка середнього класу
Що він послав свою єдину зброю
Щоб вести війну з наркотиками
І хто стоїть
Де вимагає партійна лінія
Ми зможемо сказати, що я так вам так сказав
Коли ми всі мертві
Що якби Бог так любив
Америка середнього класу
Що він послав свою єдину зброю
Щоб вести війну з наркотиками
І хто стоїть
Де вимагає партійна лінія
Ми зможемо сказати, що я так вам так сказав
Коли ми всі мертві
Вони скажуть, що я вам це сказав
Коли ми всі мертві