Переклад тексту пісні New York Minute - eleventyseven

New York Minute (оригінал)

I remember it well
Feeling awkward as hell
In a teenage conversation
We were rocking The Strokes
Then I was meeting your folks
Trying to pass that initiation
We never called it a date
But baby I couldn’t wait
To see if we had the same affections
That summer down by the lake
We were raising the stakes
To see if we’d make the same confessions
And I’m slower than most on the uptake
Forever in debt to the one day
When the lights came on and I got it
It only took me a New York minute to spot it
I knew it the second I saw it
You were everything that I didn’t know I wanted
I was ready to blow all of my student loans
For the drive those winter weekends
You would listen to all of my shitty songs
About a guy with conflicted feelings
I remember the day that I drove away
When you said that we needed distance
I spent the next 3 years trying to not appear
Like a half of me was missing
And I’m slower than most on the uptake
Forever in debt to the one day…
When the lights cam on and I got it
It only took me a New York minute to spot it
I knew it the second I saw it
You were everything that I didn’t know I wanted
Sometimes the best things in life only come around
When the rest of it’s not quite working out
And I’d do it again for a shot at the end game
Girl that’s why I was holding out
One day the lights cam on and I got it
It only took me a New York minute to spot it
I knew it the second I saw it
You were everything that I didn’t know I wanted

(переклад)

Я добре це запам'ятаю
Почуваєшся як у пеклі
У підлітковій розмові
Ми розгойдували The Strokes
Тоді я зустрічався з вашими людьми
Спроба пройти цю ініціацію
Ми ніколи не називали побаченням
Але я не міг дочекатися
Щоб перевірити, чи були у нас однакові почуття
Того літа біля озера
Ми підвищували ставки
Щоб побачити, чи зробимо ми однакові зізнання
І я повільніше, ніж більшість із поглинанням
Назавжди в боргу перед одним днем
Коли запалилося світло, і я отримав його
У Нью-Йорку мені знадобилася лише хвилина, щоб помітити це
Я узнав це вдруге, коли побачив
Ти був усім, чого я не знав, чого бажав
Я був готовий витратити всі свої студентські позики
Для їзди ці зимові вихідні
Ви б послухали всі мої лайні пісні
Про хлопця з суперечливими почуттями
Я пам’ятаю день, коли поїхав
Коли ви сказали, що нам потрібна дистанція
Я провів наступні 3 роки, намагаючись не з’являтися
Ніби половини мене не було
І я повільніше, ніж більшість із поглинанням
Назавжди в боргу перед одним днем…
Коли ввімкнулося світло, і я отримав його
У Нью-Йорку мені знадобилася лише хвилина, щоб помітити це
Я узнав це вдруге, коли побачив
Ти був усім, чого я не знав, чого бажав
Іноді найкращі речі в житті лише трапляються
Коли решта виходить не зовсім так
І я б зробив це знову, щоб потрапити в фінал
Дівчинко, тому я витримався
Одного разу світло ввімкнулося і я зрозумів
У Нью-Йорку мені знадобилася лише хвилина, щоб помітити це
Я узнав це вдруге, коли побачив
Ти був усім, чого я не знав, чого бажав