Переклад тексту пісні Appalachian Wine - eleventyseven

Appalachian Wine (оригінал)

They both met in the midnight sky
Got lost in each other’s eyes
Then threw away the map and lost the key
God sent them the first two kids
One named Fire, the other one Wind
With a note that floated down for them to read
It said 'You asked what it was like up here for Me.'
Mother Earth and Father Time
Fell in love over Appalachian wine
Hit a rough spell and almost lost their minds
Raised a little hell before they fell in line
Fire came out with a restless soul
That only got worse as he got older
'Til finally he got too hot to tame
Time said 'Son I know it’s hard but
You’re breaking your Momma’s heart.'
And Fire looked up through tears that made the rain
He said 'Why is it everything I love I set aflame?'
Mother Earth and Father Time
Fell in love over Appalachian wine
Hit a rough spell and almost lost their minds
Raised a little hell before they fell in line
Wind was born to the open sky with a
Bad temper and a wandering eye
That kept him on the run for most his days
Earth said 'Listen, hear my child, see
I used to run that wild
'Cause it’s hard to put a finger on the pain
But son you can’t outrun a thing like shame.'
Then Time and Earth got on their knees
And prayed 'Dear God, oh can’t You see?
The Fire’s too hot
The Wind’s too cold
And loving them is gonna kill us both.'
Then God reached down and took their hands
Dried their tears, and smiled and said
'That's kind of what it’s like up here for Me
Yeah, loving them will cost you everything.'
Mother Earth and Father Time
Fell in love over Appalachian wine
Hit a rough spell and almost lost their minds
Raised a little hell before they fell in line

(переклад)

Вони обоє зустрілися на північний небі
Загубилися в очах один одного
Потім викинув карту і загубив ключ
Бог послав їм перших двох дітей
Одного звали Вогонь, іншого Вітер
З заміткою, яка спливла вниз, щоб вони прочитали
Там говорило: "Ви запитали, як було тут для Мене".
Мати Земля і Батько Час
Закохався у вино Аппалачі
Потрапили в важкий час і ледь не втратили розум
Підняли невелике пекло, перш ніж встали в чергу
Вогонь вийшов із неспокійною душею
Коли він став старшим, це лише погіршувалося
Поки, нарешті, він не став занадто гарячим, щоб приручити
Час сказав: «Сину, я знаю, що це важко, але».
Ти розбиваєш серце своєї мами».
І Вогонь глянув угору крізь сльози, що викликали дощ
Він сказав: "Чому все, що я люблю, запалюю?''
Мати Земля і Батько Час
Закохався у вино Аппалачі
Потрапили в важкий час і ледь не втратили розум
Підняли невелике пекло, перш ніж встали в чергу
Вітер народився для відкритого неба з a
Поганий настрій і блукаючі очі
Це тримало його в бігах протягом більшості днів
Земля сказала: «Слухай, почуй мою дитино, подивись
Я колись в дикій формі
Тому що важко докласти пальцем на біль
Але, синку, ти не зможеш обігнати таку річ, як сором.
Тоді час і Земля стали на коліна
І молився: «Дорогий Боже, о, ти не бачиш?»
Вогонь занадто гарячий
Вітер надто холодний
І любов до них уб’є нас обох».
Тоді Бог потягнувся і взяв їх за руки
Висушили сльози, посміхнулися і сказали
«Тут якось для Мене тут, нагорі».
Так, любов до них коштуватиме тобі всього».
Мати Земля і Батько Час
Закохався у вино Аппалачі
Потрапили в важкий час і ледь не втратили розум
Підняли невелике пекло, перш ніж встали в чергу