Переклад тексту пісні Evil Genius - eleventyseven

Evil Genius (оригінал)

Out in the hallway
I said hello
The dance is this friday,
Do you wanna go?
Probably not, she promptly replied.
But kudos for asking, you’re such a nice guy.
Yeah I should’ve known
I’d end up at home
Watching my starwars box trilogy.
But here is the truth,
If she only knew
That I’ve got a secret she’d never believe
Kelly doesn’t know that I’m an evil genius
With a sidekick dog named grover cleveland.
And she’ll never know that
We can take over the world
With cyborg robot squirrels.
Down in the basement
I wish she could see
The monkeys I’ve altered, Genetically.
And all of my plans to make a home on the moon.
Its not quite completed
But it’s coming soon.
When I fall asleep
All I do is dream
Of candle lit dates in the laboratory.
And when I’m awake, its hard to concentrate
On the assembly of my robot army
Kelly doesn’t know that I’m an evil genius
With a sidekick dog named grover cleveland.
And she’ll never know that
We can take over the world
With cyborg robot squirrels.
I worked up the nerve
To go to the dance
Theres no reason I couldnt give it a chance
I walked through the door
And what should I see
But it was kelly starring back at me
And she said
I’ve always wanted to be a mad professor
With a bottle nosed dolphin I could name Sylvester
If thats the kind of thing your into
I’m your girl.
'Cause I’ve been looking for an evil genius
With a sidekick dog named grover cleveland
And now that I’ve found you
We can take over the world
With cyborg robot squirrels.
With cyborg robot squirrels.

(переклад)

У коридорі
Я привітався
Танець цієї п’ятниці,
Ти хочеш піти?
Напевно ні, швидко відповіла вона.
Але дякую за запитання, ти такий хороший хлопець.
Так, я повинен був знати
Я б опинився вдома
Перегляд моєї трилогії "Зоряні війни".
Але ось правда,
Якби вона тільки знала
Що у мене є таємниця, в яку вона ніколи не повірить
Келлі не знає, що я злий геній
З псом-помічником на прізвисько Гровер Клівленд.
І вона ніколи цього не дізнається
Ми можемо захопити світ
З роботами-кіборгами-білками.
Внизу, у підвалі
Я хотів би, щоб вона бачила
Мавпи, яких я змінив генетично.
І всі мої плани побудувати дім на Місяці.
Він не зовсім завершений
Але це скоро.
Коли я засинаю
Все, що я роблю, це мрію
Фініки при свічках у лабораторії.
І коли я не сплю, мені важко зосередитися
Про збірку моєї армії роботів
Келлі не знає, що я злий геній
З псом-помічником на прізвисько Гровер Клівленд.
І вона ніколи цього не дізнається
Ми можемо захопити світ
З роботами-кіборгами-білками.
Я попрацював нерви
Піти на танець
Немає причин, чому я не міг би дати цьому шанс
Я пройшов через двері
І що я маю побачити
Але це була Келлі, яка дивилася на мене
І вона сказала
Я завжди хотів бути божевільним професором
З дельфіном з пляшковим носом я міг би назвати Сильвестром
Якщо це те, що вам подобається
Я твоя дівчина.
Тому що я шукав злого генія
З псом-помічником на прізвисько Гровер Клівленд
І тепер, коли я тебе знайшов
Ми можемо захопити світ
З роботами-кіборгами-білками.
З роботами-кіборгами-білками.