Переклад тексту пісні Killing My Vibe - eleventyseven

Killing My Vibe (оригінал)

Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh
'70s sci-fi future just sent us the bill
We’re all sedated and relatable and ready to chill
You took away my drive but you gave me all of the feels, hey
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
I got a hi-fi handle on all of my business
Is that the future so bright or the radiation sickness?
We got the alchemy to turn tiny problems to trauma
I’m sending every last positive thought to your drama
But y’all are killing my vibe
Y’all are killing my vibe
Why can’t you let these sleeping dogs die?
Y’all are killing my vibe
Oh-oh, you’re killing my vibe, killing my vibe, killing my vibe
Oh-oh, you’re killing my vibe, killing my vibe, killing my vibe
Whether you’re magic or muggle, man, the struggle is real
Jacked up on goldfish and attention-deficit pills
We’re just some grown-ass kids who don’t know how to deal, hey
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh
We got the map to the backyard bones that you buried
Down in some stay-at-home mom’s and pop’s secretary
We caught you summoning a savior hell-bent on destruction
A whole fist of itchy trigger fingers next to the button
Y’all are killing my vibe
Y’all are killing my vibe
Why can’t you let these sleeping dogs die?
Y’all are killing my vibe
Oh-oh, you’re killing my vibe, killing my vibe, killing my vibe
Oh-oh, you’re killing my vibe, killing my vibe, killing my vibe
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh
Y’all are killing my vibe
Y’all are killing my vibe
Why can’t you let these sleeping dogs die?
Y’all are killing my vibe
Oh-oh, you’re killing my vibe, killing my vibe, killing my vibe
Oh-oh, you’re killing my vibe, killing my vibe, killing my vibe

Killing My Vibe (переклад)

Ой-ой-ой-ой-ой, ой
Ой-ой-ой-ой-ой, ой
Ой-ой-ой-ой-ой, ой
Ой-ой
Науково-фантастичне майбутнє 70-х щойно надіслало нам рахунок
Ми всі під заспокійливими, дружні й готові розслабитися
Ти забрав мій диск, але подарував мені всі відчуття, привіт
Ой-ой-ой-ой-ой, ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Я отримаю хі-фай під рукою всього мого бізнесу
Таке світле майбутнє чи променева хвороба?
У нас є алхімія, щоб перетворити крихітні проблеми на травму
Я посилаю до вашої драми всі позитивні думки
Але ви всі вбиваєте мою атмосферу
Ви всі вбиваєте мою атмосферу
Чому ви не можете дозволити цим сплячим собакам померти?
Ви всі вбиваєте мою атмосферу
О-о, ти вбиваєш мій настрій, вбиваєш мій вібр, вбиваєш мій атмосферу
О-о, ти вбиваєш мій настрій, вбиваєш мій вібр, вбиваєш мій атмосферу
Незалежно від того, маг ти чи магл, чоловіче, боротьба справжня
Набрався золотих рибок і таблеток від дефіциту уваги
Ми просто дорослі діти, які не знають, як поводитися, привіт
Ой-ой-ой-ой-ой, ой
Ой-ой
Ми отримали карту до кісток заднього двору, які ви поховали
Внизу в секретарі мами та папи, що залишаються вдома
Ми зловили вас, коли ви викликаєте рятівника, який жаліється на знищення
Цілий кулак сверблячих пальців біля кнопки
Ви всі вбиваєте мою атмосферу
Ви всі вбиваєте мою атмосферу
Чому ви не можете дозволити цим сплячим собакам померти?
Ви всі вбиваєте мою атмосферу
О-о, ти вбиваєш мій настрій, вбиваєш мій вібр, вбиваєш мій атмосферу
О-о, ти вбиваєш мій настрій, вбиваєш мій вібр, вбиваєш мій атмосферу
Ой-ой-ой-ой-ой, ой
Ой-ой-ой-ой-ой, ой
Ой-ой-ой-ой-ой, ой
Ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой, ой
Ой-ой-ой-ой-ой, ой
Ой-ой-ой-ой-ой, ой
Ой-ой
Ви всі вбиваєте мою атмосферу
Ви всі вбиваєте мою атмосферу
Чому ви не можете дозволити цим сплячим собакам померти?
Ви всі вбиваєте мою атмосферу
О-о, ти вбиваєш мій настрій, вбиваєш мій вібр, вбиваєш мій атмосферу
О-о, ти вбиваєш мій настрій, вбиваєш мій вібр, вбиваєш мій атмосферу