Переклад тексту пісні Redeem the Scene - eleventyseven

Redeem the Scene (оригінал)

Jumping off this cliff into a dream
Strum these chords so hard I’m snapping strings
Chuggachunk fifths and metal riffs
Rockin' so hard we’re breakin' hips
But now its up to us to be the change
And single-handedly redeem the scene
Stages are for bands
And catwalks are for models
How’d we ever get these two confused?
Put your girlfriend’s pants
Right back where you got them
I hate to be the one to break the news
But rock and roll was never meant for you
Throw your fist up high then pull it down
Throw us out if we’re not underground
Watching these bands blow up and out
Headed up north just to make it south
So now its up to us to be the voice
Of giving every fan another choice
Stages are for bands
And catwalks are for models
How’d we ever get these two confused?
Put your girlfriend’s pants
Right back where you got them
I hate to be the one to break the news
But rock and roll was never meant for you
I wanna look into your eyes and not just see the dollars signs
I want a tiny glimpse into your soul
The songs that my band loves to sing
Are not just songs for marketing
They belong to you to love and hold
Stages are for bands
And catwalks are for models
How’d we ever get these two confused?
Put your girlfriend’s pants
Right back where you got them
I hate to be the one to break the news
But rock and roll was never meant for you

(переклад)

Стрибнути з цієї скелі у мрію
Нагримуйте ці акорди так сильно, що аж ламаю струни
Чаггачанк квінти та металеві рифи
Качаємося так сильно, що ламаємо стегна
Але тепер зміна залежить від нас
І одноосібно викупити сцену
Сцени для гуртів
А подіуми – для моделей
Як ми сплутали ці два?
Одягни штани своєї дівчини
Прямо туди, де ви їх отримали
Я ненавиджу бути тим, хто повідомляє новини
Але рок-н-рол ніколи не був призначений для вас
Підніміть кулак високо, а потім потягніть униз
Викиньте нас, якщо ми не під землею
Дивлячись, як ці гурти вибухають і згасають
Піднявся на північ, щоб потрапити на південь
Тож тепер ми вирішуємо бути голосом
Дати кожному шанувальнику інший вибір
Сцени для гуртів
А подіуми – для моделей
Як ми сплутали ці два?
Одягни штани своєї дівчини
Прямо туди, де ви їх отримали
Я ненавиджу бути тим, хто повідомляє новини
Але рок-н-рол ніколи не був призначений для вас
Я хочу дивитися в твої очі, а не просто бачити знаки доларів
Я бажаю крихітний проблиск у твою душу
Пісні, які любить співати моя група
Це не просто пісні для маркетингу
Вони належать тобі, щоб любити та тримати
Сцени для гуртів
А подіуми – для моделей
Як ми сплутали ці два?
Одягни штани своєї дівчини
Прямо туди, де ви їх отримали
Я ненавиджу бути тим, хто повідомляє новини
Але рок-н-рол ніколи не був призначений для вас