Переклад тексту пісні Prom Song - eleventyseven

Prom Song (оригінал)

Braces are coming off just in time for prom, for prom
This year’s undersea theme will be the bomb, the bomb
Turn the lights down low as the beat drops
Keep the subs maxed out 'till we see cops
We’ll be shaking this dance floor non-stop, woahhh
Hey DJ, would you spin something we can dance to
Drop that needle like you mean it
This could be the last dance we will ever have in high school
So leave the bass ringing in my heart
Leave the bass ringing in my heart
Me and my date are showing up late tonight, tonight
I’ve got a duct tape tux that glows under neon lights, all right
I’m not looking for a teenage romance
We can swap off dates for the slow dance
I get nervous when we have to hold hands, woahhh
Hey DJ, would you spin something we can dance to
Drop that needle like you mean it
This could be the last dance we will ever have in high school
So leave the bass ringing in my heart
Leave the bass ringing in my heart
Look like we bouncin' in the club like what baby what
Show up rollin' on some dubs like wooha wooha
I be sippin' on some punch like pt… ahhh…pt…ahhh
When I’m leanin' on the wall I’m like (insecure)
Hey DJ, would you spin something we can dance to
Drop that needle like you mean it
This could be the last dance we will ever have in high school
So leave the bass ringing in my heart
Hey DJ, would you spin something we can dance to
Drop that needle like you mean it
This could be the last dance we will ever have in high school
So leave the bass ringing in my heart
Leave the bass ringing in my heart
Leave the bass ringing in my heart

(переклад)

Брекети знімаються якраз на випускний вечір
Цього року підводною темою буде бомба, бомба
Вимикайте світло, коли ритм зменшується
Тримайте максимальну кількість підводних пристроїв, поки ми не побачимо поліцейських
Ми будемо безперервно трясти цей танцпол, ооооо
Привіт, діджей, не могли б ви закрутити щось, під яке ми можемо танцювати
Кинь ту голку так, як хочеш
Це може бути останній танець, який ми будемо танцювати в старшій школі
Тож залиште бас у моєму серці
Нехай бас дзвенить у моєму серці
Сьогодні ввечері я і моя побачення з’являємося пізно ввечері
У мене є смокінг із клейкої стрічки, який світиться під неоновим світлом, добре
Я не шукаю підліткового роману
Ми можемо поміняти побачення на повільний танець
Я нервую, коли нам доводиться триматися за руки, ооооо
Привіт, діджей, не могли б ви закрутити щось, під яке ми можемо танцювати
Кинь ту голку так, як хочеш
Це може бути останній танець, який ми будемо танцювати в старшій школі
Тож залиште бас у моєму серці
Нехай бас дзвенить у моєму серці
Схоже, ми підстрибуємо в клубі, як і що дитина
З’являйтеся на якому дубляже, як-от wooha wooha
Я потягую пунш, як-от pt… ahhh…pt…ahhh
Коли я спираюся на стіну, я схожий на (невпевнений)
Привіт, діджей, не могли б ви закрутити щось, під яке ми можемо танцювати
Кинь ту голку так, як хочеш
Це може бути останній танець, який ми будемо танцювати в старшій школі
Тож залиште бас у моєму серці
Привіт, діджей, не могли б ви закрутити щось, під яке ми можемо танцювати
Кинь ту голку так, як хочеш
Це може бути останній танець, який ми будемо танцювати в старшій школі
Тож залиште бас у моєму серці
Нехай бас дзвенить у моєму серці
Нехай бас дзвенить у моєму серці