Переклад тексту пісні Letterman Jacket - eleventyseven

Letterman Jacket (оригінал)

I told you I would come for you
I pulled you out of heaven too
I know you’re not that into labels
But I broke all that I promised you
Cause that promise broke me too
But I don’t miss the cool kid’s table
Oh I’ve tried making it home
But I drunk drive every wheel
I find myself behind
I find myself behind
And I wear my heart on my habit
The scarlet letterman jacket
Is worn enough for two
From all that we’ve been through
I wonder around the house at night
Too scared to sleep cause I
Can’t shake this dream I’m having lately that we
Bleed out before the medics show
Float up to find the gates are closed
You turn away and say you blame me
Oh I’ve tried making it home
But I drunk drive every wheel
I find myself behind
I find myself behind
And I wear my heart on my habit
The scarlet letterman jacket
Is worn enough for two
From all that we’ve been through
Futures turn to bucket lists
Our seconds into sunken ships
Our whispers are turning into screams
So why you ever second guess
These chains that tie you to my mess
It runs too deep to ever clean
Oh I’ve tried making it home
But I drunk drive every wheel
I find myself behind
I find myself behind
And I wear my heart on my habit
The scarlet letterman jacket
Is worn enough for two
From all that we’ve been through

(переклад)

Я сказала тобі, що прийду за тобою
Я теж витягнув тебе з небес
Я знаю, що ви не любите ярликів
Але я порушив усе, що обіцяв тобі
Бо ця обіцянка зламала й мене
Але я не сумую за крутим дитячим столом
О, я намагався приготувати його додому
Але я п’яний керую кожним колесом
Я знаходжуся позаду
Я знаходжуся позаду
І я ношу серце за звичкою
Червоний жакет Letterman
Вистачить на двох
З усього, що ми пережили
Вночі я дивлюся по дому
Занадто страшно спати, бо я
Не можу позбутися цієї мрії, яку я бачу останнім часом
Злитися кров’ю до приїзду медиків
Підніміться, щоб побачити, що ворота зачинені
Ти відвертаєшся і кажеш, що звинувачуєш мене
О, я намагався приготувати його додому
Але я п’яний керую кожним колесом
Я знаходжуся позаду
Я знаходжуся позаду
І я ношу серце за звичкою
Червоний жакет Letterman
Вистачить на двох
З усього, що ми пережили
Ф’ючерси повертаються до сегментних списків
Наші секунди на затонулих кораблях
Наші шепіти перетворюються на крики
Тож чому ви ніколи не здогадуєтесь
Ці ланцюги, які прив’язують вас до мого безладу
Він заходить занадто глибоко, щоб будь-небудь очистити
О, я намагався приготувати його додому
Але я п’яний керую кожним колесом
Я знаходжуся позаду
Я знаходжуся позаду
І я ношу серце за звичкою
Червоний жакет Letterman
Вистачить на двох
З усього, що ми пережили