Переклад тексту пісні Cookie - eleventyseven

Cookie (оригінал)

Never made it in the punk rock crowd, I
Beep-booped just a little too loud, I
Pet Semetary can’t keep me down now
Hey Mr. sound guy, just make me loud guy
Google search, you can find me on a mission
With a stacked backpack full of wack ambition, now
The whole planet is my brand new kitchen, I’m
Mixing up fixings like it’s Sunday dinner now
Soak it all in, but remember
A true butterfly knows that he come from a caterpillar
Let the fruit show where the root comes from
Some people earn wings, some find 'em in a trust fund
Old songs in a new key
Green Day sold a whole lotta Dookie
Got to switch up my routine
Nom-nom, me want a whole lotta cookie
Smash button, feel the game over
It’s a lotta hard work staying woke, staying sober
If you can’t take the loss don’t lean for the kiss
Lot about living in a band van that I don’t miss
Put a fist through a rich kid’s mouth
Played a lotta rock shows nobody gave a shit about
Coulda took state, but the team backed out
Y’all hated on our tracks, don’t act like you miss 'em now
Old songs in a new key
Green Day sold a whole lotta Dookie
Got to switch up my routine
Nom-nom, me want a whole lotta cookie
Take the good with the bad times
Take struggle like a vitamin
Sad times, invite 'em in
When the stress test puts pressure on your purse, know a
Paycheck ain’t a measure of your worth, son
Let the love run through ya
Let your complicated past make a path to your future
You can find joy if you know where to look
Some people hide it down in another dumb hook, like
Old songs in a new key
Green Day sold a whole lotta Dookie
Got to switch up my routine
Nom-nom, me want a whole lotta cookie
Old songs in a new key
Green Day sold a whole lotta Dookie
Got to switch up my routine
Nom-nom, me want a whole lotta cookie

(переклад)

Ніколи не потрапив у панк-рок, я
Букнув трохи занадто голосно, я
Pet Semetary не може зупинити мене
Привіт, пане звуколюб, просто зроби мене голосним хлопцем
Пошук Google, ви можете знайти мене на місії
Тепер із складеним рюкзаком, повним амбіцій
Вся планета — це моя нова кухня
Змішування ремонтів, наче зараз недільна вечеря
Замочіть все це, але пам’ятайте
Справжній метелик знає, що він походить від гусениці
Нехай плід покаже, звідки береться корінь
Деякі люди заробляють крила, деякі знаходять їх у трастовому фонді
Старі пісні в новій тональності
Green Day продав цілу лоту Dookie
Треба змінити розпорядок дня
Ні-ном, мені хотілося целе печиво
Натисніть кнопку, відчуйте, що гра закінчена
Не спати, залишатися тверезим – це дуже важко
Якщо ви не можете прийняти втрату, не нахиляйтеся до поцілунку
Багато про життя в груповому фургоні, який я не сумую
Просуньте кулак у рот багатої дитини
Грав багато рок-шоу, нікого не хвилювало
Могла взяти державу, але команда відступила
Вас ненавидять на наших треках, не робіть себе так, ніби ви зараз сумуєте за ними
Старі пісні в новій тональності
Green Day продав цілу лоту Dookie
Треба змінити розпорядок дня
Ні-ном, мені хотілося целе печиво
Приймайте хороші з поганими часами
Прийміть боротьбу, як вітамін
Сумні часи, запросіть їх до себе
Коли стрес-тест чинить тиск на ваш гаманець, знайте:
Заробітна плата не є мірилом твоєї цінності, синку
Нехай любов проходить через тебе
Нехай ваше складне минуле прокладе шлях у ваше майбутнє
Ви можете знайти радість, якщо знаєте, де шукати
Деякі люди ховають це в іншому дурному гачку, наприклад
Старі пісні в новій тональності
Green Day продав цілу лоту Dookie
Треба змінити розпорядок дня
Ні-ном, мені хотілося целе печиво
Старі пісні в новій тональності
Green Day продав цілу лоту Dookie
Треба змінити розпорядок дня
Ні-ном, мені хотілося целе печиво