Переклад тексту пісні Мамочка - Елена Ваенга

Мамочка (оригінал)

Девочка смотрит на свою Маму,
Девочка хочет у мамы спросить.
Она спросила глазами —
Мама, как надо правильно жить?
Мама, как надо правильно жить?
Мама смотрела на свою дочку,
Мама хотела дочке сказать.
Она кричала глазами —
Что, самому близкому не надо лгать.
Что, самому близкому не надо лгать.
Черная птица, она белой не станет,
А если не плачет вместе, то значит не друг.
Думай душою, смотри глазами
И никого не надо винить.
И никого не надо винить.
Девочка смотрит на свою Маму,
Маме на фото 45 лет…
Она бы сказала не только глазами,
Но к сожаленью, Мамочки нет.
Но к сожаленью, Мамочки нет.
Девочка смотрит на свою Маму,
Девочка хочет у мамы спросить.
Она спросила глазами —
Мама, как надо правильно жить?
Мама, как надо всем нам правильно жить?

(переклад)

Дівчинка дивиться на свою маму,
Дівчинка хоче у мами спитати.
Вона спитала очима.
Мамо, як треба правильно жити?
Мамо, як треба правильно жити?
Мама дивилася на свою доньку,
Мама хотіла доньці сказати.
Вона кричала очима.
Що, найближчому не треба брехати.
Що, найближчому не треба брехати.
Чорний птах, він білого не стане,
А якщо не плаче разом, значить не друг.
Думай душею, дивись очима
І нікого не треба звинувачувати.
І нікого не треба звинувачувати.
Дівчинка дивиться на свою маму,
Мамі на фото 45 років.
Вона б сказала не лише очима,
Але на жаль, Мамочки немає.
Але на жаль, Мамочки немає.
Дівчинка дивиться на свою маму,
Дівчинка хоче у мами спитати.
Вона спитала очима.
Мамо, як треба правильно жити?
Мамо, як треба всім нам правильно жити?