Переклад тексту пісні Дюны - Елена Ваенга

Дюны (оригінал)

Долгая дорога в дюны
Путь к моему сердцу
Я ушла совсем юной
Я потеряла детство
Я хотела стать рекою
И чтобы там солнце купалось
Я хотела стать сама собою
И сама в себе потерялась
Припев:
Ну просто это такой возраст
И мне немного страшно
Что же теперь дальше будет
Можно или ещё рано,
Но я хочу, чтобы дети
Меня окликнули: «Мама!..»
Просто это такой возраст
И мне немного страшно
Что же теперь дальше будет
Можно или ещё рано,
Но я хочу, чтобы дети
Меня окликнули: «Мама!..»

Дюны (переклад)

Довга дорога в дюни
Шлях до мого серця
Я пішла зовсім юний
Я втратила дитинство
Я хотіла стати річкою
І щоб там сонце купалося
Я хотіла стати сама собою
І сама в собі загубилася
Приспів:
Ну просто це такий вік
І мені трохи страшно
Що тепер буде далі
Можна чи ще рано,
Але я хочу, щоб діти
Мене гукнули: "Мамо!.."
Просто це такий вік
І мені трохи страшно
Що тепер буде далі
Можна чи ще рано,
Але я хочу, щоб діти
Мене гукнули: "Мамо!.."