Переклад тексту пісні Папа, нарисуй - Елена Ваенга

Папа, нарисуй (оригінал)

Папа, нарисуй белый океан
Посади медведя на большую льдину
Я стала замечать, что мне немного жаль
Что я не родилась мужчиной
Я стала замечать, что мне немного жаль
Что я не родилась мужчиной
У меня глаза северных цветов
И мне не нужны тропические страны
Я всегда с тобой рядышком была
Но просто ты уехал слишком рано
Я всегда с тобой рядышком была
Но просто ты уехал слишком рано
Я вдруг поняла – все эти города
Я должна пройти как в наказанье
Но у меня есть дом, а у дома – я
А у севера – сиянье
Но у меня есть дом, а у дома – я
А у севера – сиянье
Где найти страну белых лебедей
И где живёт любовь – непонятно
Папа, не рисуй белый океан
А просто забери меня обратно
Папа, не рисуй белый океан
А просто забери меня обратно
Нет, папа, нарисуй белый океан
Посади медведя на большую льдину
Я стала замечать, что мне немного жаль
Что я не родилась мужчиной
Я стала замечать, что мне немного жаль
Что я не родилась мужчиной

Папа, нарисуй (переклад)

Тату, намалюй білий океан
Посади ведмедя на велику крижину
Я помітила, що мені трохи шкода
Що я не народилася чоловіком
Я помітила, що мені трохи шкода
Що я не народилася чоловіком
У мене очі північних квітів
І мені не потрібні тропічні країни
Я завжди з тобою поряд була
Але просто ти поїхав надто рано
Я завжди з тобою поряд була
Але просто ти поїхав надто рано
Я раптом зрозуміла – всі ці міста
Я повинна пройти як у покарання
Але в мене є будинок, а вдома – я
А біля півночі – сяйво
Але в мене є будинок, а вдома – я
А біля півночі – сяйво
Де знайти країну білих лебедів
І де живе кохання – незрозуміло
Тату, не малюй білий океан
А просто забери мене назад
Тату, не малюй білий океан
А просто забери мене назад
Ні, тату, намалюй білий океан
Посади ведмедя на велику крижину
Я помітила, що мені трохи шкода
Що я не народилася чоловіком
Я помітила, що мені трохи шкода
Що я не народилася чоловіком