Переклад тексту пісні Где была - Елена Ваенга

Где была (оригінал)

Где была, где была, где была.
Где была, где была, ой, где была.
Где была, где была, где была.
Где была, где была.
Упала на землю девка, упало солнце на землю.
Она не знала, да что будет.
Она не знала, что скажет её родимая мама.
За что ругали бы сёстры, за что убили бы братья,
Когда б узнали, где была.
Ой!
Ой-е-ей, она.
Ой-е-ё!
Она ходила на речку, она студёной водицей,
Там мыла белые ножки, она не знала, да что скажет её родимая мама.
За что ругали бы сёстры, за что убили бы братья,
Когда б узнали, где была.
Ой!
Ой-е-ей, она.
Ой-е-ё!
Где была, где была, где была.
Где была, где была, ой, где была.
Где была, где была, где была.
Где была, где была, где была.
Упала на землю девка, упало солнце на землю.
Она не знала, да что будет.
Она не знала, что скажет её родимая мама.
За что ругали бы сёстры, за что убили бы братья,
Когда б узнали, где была.
Ой!
Ой-е-ей, она.
Ой-е-ё!
Где была, где была, где была.
Где была, где была, ой, где была.
Где была, где была, где была.
Где была, где была, где была.
Где была я, ой, да где была я.
Где была я, ой, да где была я.
Где была я, ой, да где была я.
Где была я, ой, да где была я.
Где была, где была!

Где была (переклад)

Де була, де була, де була.
Де була, де була, ой, де була.
Де була, де була, де була.
Де була, де була.
Впала на землю дівка, впало сонце на землю.
Вона не знала, що буде.
Вона не знала, що скаже її рідна мама.
За що лаяли би сестри, за що вбили би брати,
Коли б дізналися, де була.
Ой!
Ой, вона.
Ой-е-е!
Вона ходила на річку, вона студеною водицею,
Там мила білі ніжки, вона не знала, що скаже її рідна мама.
За що лаяли би сестри, за що вбили би брати,
Коли б дізналися, де була.
Ой!
Ой, вона.
Ой-е-е!
Де була, де була, де була.
Де була, де була, ой, де була.
Де була, де була, де була.
Де була, де була, де була.
Впала на землю дівка, впало сонце на землю.
Вона не знала, що буде.
Вона не знала, що скаже її рідна мама.
За що лаяли би сестри, за що вбили би брати,
Коли б дізналися, де була.
Ой!
Ой, вона.
Ой-е-е!
Де була, де була, де була.
Де була, де була, ой, де була.
Де була, де була, де була.
Де була, де була, де була.
Де була я, ой, так, де була я.
Де була я, ой, так, де була я.
Де була я, ой, так, де була я.
Де була я, ой, так, де була я.
Де була, де була!